Inklingo
Słownik

embarcar

em-bar-KARembaɾˈkaɾ

“embarcar” znaczy “wchodzić na pokład” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wchodzić na pokładA2Czasownik

wsiadanie do samolotu, statku lub pociągu

Dowiedz się więcej →
wciągnąćB2Czasownik

zaangażować kogoś w projekt lub biznes

Dowiedz się więcej →

wchodzić na pokładRównież: wysyłać, załadować

CzasownikA2regular with spelling change ar
Osoba wchodząca z drewnianego pomostu na mały żaglówkę.
gerundembarcando
past Participleembarcado
infinitiveembarcar

📝 W użyciu

Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.

A2

Pasażerowie muszą wchodzić przez bramkę cztery.

Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.

B1

Zaczniemy ładować bagaż za dziesięć minut.

El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.

B2

Kapitan wydał rozkaz natychmiastowego wejścia na pokład.

Powiązania słów

Synonimy

  • abordar (podchodzić/zbliżać się)
  • subir (wchodzić/wsiadać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tarjeta de embarque – karta pokładowa
  • puerta de embarque – bramka pokładowa
  • listo para embarcar – gotowy do wejścia na pokład

wciągnąćRównież: namówić

CzasownikB2regular with spelling change arinformal
Dwie osoby podające sobie ręce nad dużym projektem na stole.
gerundembarcando
past Participleembarcado
infinitiveembarcar

📝 W użyciu

Mi hermano me embarcó en este negocio y ahora no sé qué hacer.

B2

Mój brat wciągnął mnie w ten biznes i teraz nie wiem, co robić.

No me quieras embarcar en tus problemas.

C1

Nie próbuj wciągać mnie w swoje problemy.

Se embarcaron en una aventura muy peligrosa.

B2

Oni włączyli się w bardzo niebezpieczną przygodę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • embarcarse en un proyecto – podjąć się projektu
  • embarcar a alguien – wciągnąć kogoś (często w coś trudnego)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoembarcara
túembarcaras
él/ella/ustedembarcara
nosotrosembarcáramos
vosotrosembarcarais
ellos/ellas/ustedesembarcaran

Present Subjunctive

yoembarque
túembarques
él/ella/ustedembarque
nosotrosembarquemos
vosotrosembarquéis
ellos/ellas/ustedesembarquen

Indicative

Preterite

yoembarqué
túembarcaste
él/ella/ustedembarcó
nosotrosembarcamos
vosotrosembarcasteis
ellos/ellas/ustedesembarcaron

Imperfect

yoembarcaba
túembarcabas
él/ella/ustedembarcaba
nosotrosembarcábamos
vosotrosembarcabais
ellos/ellas/ustedesembarcaban

Present

yoembarco
túembarcas
él/ella/ustedembarca
nosotrosembarcamos
vosotrosembarcáis
ellos/ellas/ustedesembarcan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "embarcar" po hiszpańsku:

wciągnąćzaładować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: embarcar

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma 'yo' czasownika 'embarcar' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
embarque(wejście na pokład) — Rzeczownik
desembarcar(wysiadać) — Czasownik
embarcación(pojemnik/łódź) — Rzeczownik
embarcadero(nabrzeże/przystań) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarlugarmar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'barca' (mała łódź). Łączy w sobie 'en-' (w/do) + 'barca' + końcówkę czasownika '-ar', dosłownie oznaczając 'umieścić w łodzi'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: embarkFrench: embarquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'embarcar' w odniesieniu do autobusu?

Zazwyczaj nie. W przypadku autobusu, samochodu lub roweru użyj 'subir'. 'Embarcar' jest zarezerwowane dla samolotów, statków, a czasem dużych pociągów.

Czy 'embarcar' jest czasownikiem regularnym?

Prawie! Jest regularny pod względem końcówek, ale ma zmianę pisowni (c na qu) w formie 'yo' czasu przeszłego i wszystkich formach trybu teraźniejszego trybu łączącego, aby zachować spójność wymowy.

Co to jest 'tarjeta de embarque'?

To Twoja karta pokładowa – dokument, który pozwala Ci wejść na pokład samolotu lub statku.