desembarcar
“desembarcar” znaczy “wysiadać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wysiadać, lądowaćRównież: wysiadać
📝 W użyciu
Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.
B1Pasażerowie zaczęli wysiadać o ósmej rano.
No olvides tu pasaporte antes de desembarcar del avión.
A2Nie zapomnij paszportu przed wysiadką z samolotu.
El ejército planeaba desembarcar en la costa al amanecer.
B2Armia planowała wylądować na wybrzeżu o świcie.
Powiązania słów
wejść na rynekRównież: rozładowywać
📝 W użyciu
La cadena de hoteles planea desembarcar en México el próximo año.
C1Sieć hotelowa planuje wejść na rynek meksykański w przyszłym roku.
Están desembarcando los suministros médicos en el muelle.
B2Rozładowują zapasy medyczne na molo.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "desembarcar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desembarcar
Pytanie 1 z 3
Która z tych form jest poprawną formą 'ja' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od przedrostka 'des-' (oznaczającego cofnięcie) połączonego z 'embarcar' (włożyć do łodzi), które pochodzi od 'barca' (mała łódź).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'desembarcar' do wysiadania z samochodu?
Nie, jest to zazwyczaj zarezerwowane dla statków, samolotów lub lądowań na dużą skalę. Do samochodu użyj 'bajar del coche'.
Czy jest to 'desembarcar de' czy 'desembarcar en'?
Oba! Użyj 'de', aby określić, skąd pochodzisz (ze statku), i 'en', aby określić, dokąd przybywasz (do portu/kraju).
Czy 'desembarcar' jest czasownikiem regularnym?
W większości tak! Podąża za regularnymi wzorcami -ar, ale ma małą zmianę pisowni (c na qu) w formie pierwszej osoby liczby pojedynczej czasu przeszłego i w trybie subjonctif, aby zachować spójność wymowy.