Jak powiedzieć "szalupa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “szalupa” to “barca” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hay una barca azul en el lago.
Na jeziorze jest niebieska łódź.
Subimos a la barca para cruzar el río.
Wsiadłem do łodzi, żeby przepłynąć rzekę.
El pescador dejó su barca de madera en la arena.
Rybak zostawił swoją drewnianą łódź na piasku.
Zawsze żeńskie
Słowo 'barca' jest rodzaju żeńskiego, dlatego zawsze musisz używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una', nawet jeśli należy ono do mężczyzny lub jest przez niego sterowane.
Rozmiar ma znaczenie
W przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie słowo 'łódź' może oznaczać zarówno małą, jak i dużą jednostkę, 'barca' prawie zawsze odnosi się do małej, prostej łodzi. Do większych statków używaj słowa 'barco'.
Mylenie 'Barca' i 'Barco'
Błąd: “Titanic był dużą 'barcą'.”
Poprawka: Titanic był dużym 'barco'. Używaj 'barca' dla małych łodzi i 'barco' dla większych statków lub jednostek z pokładem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.