Inklingo
← Słownik

coyote

ko-YOH-tehkoˈʝote

kojot

Dziki kojot stojący na pustynnej skale z górami w tle.

📝 W użyciu

El coyote aúlla por la noche en el desierto.

A1

Kojot wyje w nocy na pustyni.

Vi un coyote corriendo cerca de la carretera.

A2

Widziałem kojota biegnącego w pobliżu autostrady.

Los coyotes son conocidos por ser animales muy astutos e inteligentes.

B1

Kojoty są znane z tego, że są bardzo sprytnymi i inteligentnymi zwierzętami.

Powiązania słów

Synonimy

  • cánido (kannid)

Częste kolokacje

  • el aullido del coyote – wycie kojota
  • astuto como un coyote – sprytny jak kojot

przemytnik

Również: handlarz ludźmi
RzeczownikmB2informal
MexicoCentral America
Osoba w ciemnej kurtce prowadząca grupę ludzi przez zarośnięte pole o zmierzchu.

📝 W użyciu

El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.

B2

Przemytnik pobrał od nich dużo pieniędzy za przekroczenie granicy.

Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.

B2

Wielu migrantów polega na przewodniku, aby dotrzeć na północ.

Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.

C1

Władze poszukują przemytnika, który porzucił grupę.

Powiązania słów

Synonimy

  • patero (przemytnik (przez rzekę))
  • traficante (handlarz)

Częste kolokacje

  • contratar a un coyote – zatrudnić przemytnika

załatwiacz, pośrednik

RzeczownikmC1slang
Mexico
Osoba w garniturze podająca teczkę urzędnikowi za biurkiem w celu przyspieszenia procesu.

📝 W użyciu

No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.

C1

Nie chcę stać w kolejce w urzędzie, wolę porozmawiać z załatwiaczem.

Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.

C1

Przed budynkiem wydającym pozwolenia kręci się wielu pośredników.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • coyote de aduana – pośrednik celny

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: coyote

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś jest 'coyote' w budynku rządowym, co prawdopodobnie robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
coyotaje(praktyka korzystania z pośredników lub przemytników) — Rzeczownik
coyotito(mały kojot) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
lotetoteote
📚 Etymologia▼

Z nahuatlańskiego słowa 'coyotl', które było nazwą używaną przez Azteków dla tego zwierzęcia przed przybyciem Hiszpanów do Ameryki.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: coyoteFrench: coyote

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'coyote' to złe słowo?

W odniesieniu do zwierzęcia jest neutralne. W odniesieniu do ludzi może być negatywne, ponieważ często sugeruje nielegalne działania lub wykorzystywanie ludzi w trudnych sytuacjach.

Dlaczego słowo jest takie samo w języku angielskim i hiszpańskim?

Angielski zapożyczył to słowo bezpośrednio z hiszpańskiego meksykańskiego, który z kolei zapożyczył je z rdzennego języka nahuatl.

Czy mogę użyć 'coyota' w odniesieniu do kobiety?

W niektórych regionach, takich jak Meksyk, 'coyota' jest używane w odniesieniu do kobiety załatwiającej sprawy, a nawet do określonego typu mieszanego pochodzenia, ale jest to bardzo nieformalne i może być obraźliwe. Trzymaj się 'el coyote' dla ogólnego pojęcia.