traficante
“traficante” znaczy “przemytnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przemytnik, kontrabandzista
Również: handlarz narkotyków, handlarz
📝 W użyciu
Capturaron al traficante de armas en la frontera sur.
B2Schwytali przemytnika broni na południowej granicy.
La traficante de personas fue condenada a muchos años de prisión.
C1Przemytniczka ludzi została skazana na wiele lat więzienia.
El gobierno está luchando contra los traficantes de drogas.
B2Rząd walczy z handlarzami narkotyków/przemytnikami.
przemytniczy
Również: kontrabandowy
📝 W użyciu
Identificaron una ruta traficante usada para el contrabando.
C1Zidentyfikowali trasę przemytniczą używaną do przemytu.
La actividad traficante ha crecido en la región.
C1Działalność przemytnicza wzrosła w regionie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: traficante
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa rodzaju słowa 'traficante'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'traficar' (przemytić/handlować), który sam pochodzi od rzeczownika 'tráfico'. Ten rdzeń wywodzi się przez włoskie 'traffico' od łaciny średniowiecznej, odnosząc się ogólnie do handlu i ruchu towarów. Znaczenie przesunęło się mocno w kierunku nielegalnego handlu w czasach nowożytnych.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'traficar' related to commerce)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'traficante' odnosi się do ruchu pojazdów?
Nie. 'Traficante' odnosi się wyłącznie do osoby, która handluje lub przemyca (zazwyczaj nielegalnie). Rzeczownikiem określającym ruch pojazdów jest 'tráfico' (ruch uliczny) lub 'circulación' (krążenie/przepływ).
Czy 'traficante' jest zawsze negatywne?
W prawie wszystkich współczesnych kontekstach tak. Chociaż słowo bazowe może oznaczać ogólny handel, użycie 'traficante' sugeruje zaangażowanie w nielegalny handel (narkotyki, broń, ludzie itp.). W przypadku legalnych handlowców używaj słów takich jak 'comerciante' lub 'negociante'.