narcotraficante
“narcotraficante” znaczy “przemytnik narkotyków” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przemytnik narkotyków
Również: narkotykowy boss, narco
📝 W użyciu
La policía capturó al narcotraficante más buscado de la región.
B1Policja schwytała najbardziej poszukiwanego przemytnika narkotyków w regionie.
Muchos jóvenes son engañados por el dinero fácil del narcotraficante.
B2Wielu młodych ludzi daje się oszukać łatwym pieniądzom przemytnika narkotyków.
La serie de televisión trata sobre la vida de un narcotraficante famoso.
B1Serial opowiada o życiu słynnego przemytnika narkotyków.
przemyt narkotyków
Również: narco-
📝 W użyciu
Las autoridades desarticularon una red narcotraficante internacional.
C1Władze zlikwidowały międzynarodową sieć przemytu narkotyków.
El país lucha contra la influencia narcotraficante en la política.
C2Kraj walczy z wpływami przemytu narkotyków w polityce.
Investigan las rutas narcotraficantes en el Caribe.
C1Badają szlaki przemytu narkotyków na Karaibach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: narcotraficante
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'przemytniczka narkotyków'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Połączenie greckiego 'narkē' (oznaczającego odrętwienie lub sen) i hiszpańskiego 'traficante' (przemytnik/handlarz), które pochodzi z języka włoskiego.
Pierwsze odnotowanie: 20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'narcotraficante' zawsze odnosi się do kogoś sławnego, jak Pablo Escobar?
Niekoniecznie. Chociaż często używa się go w odniesieniu do wielkich postaci, technicznie odnosi się do każdego, kto jest zaangażowany w biznes transportu i sprzedaży nielegalnych narkotyków na znaczną skalę.
Jaka jest różnica między 'camello' a 'narcotraficante'?
'Camello' (slang w Hiszpanii) to dealer uliczny sprzedający małe ilości. 'Narcotraficante' to zazwyczaj ktoś należący do większej organizacji, która przemieszcza narkotyki przez granice lub między miastami.
Czy 'narco' to złe słowo?
To nie jest 'przekleństwo', ale opisuje przestępcę. Jest bardzo powszechnie używane w wielu krajach hiszpańskojęzycznych do opisywania wszystkiego związanego z tym światem (seriale narco, kultura narco).