Jak powiedzieć "narkotykowy boss" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “narkotykowy boss” to “narcotraficante” — B1 poziom.
Przykłady
La policía capturó al narcotraficante más buscado de la región.
Policja schwytała najbardziej poszukiwanego przemytnika narkotyków w regionie.
Muchos jóvenes son engañados por el dinero fácil del narcotraficante.
Wielu młodych ludzi daje się oszukać łatwym pieniądzom przemytnika narkotyków.
La serie de televisión trata sobre la vida de un narcotraficante famoso.
Serial opowiada o życiu słynnego przemytnika narkotyków.
Jedno słowo dla obu płci
To słowo nie zmienia końcówki w zależności od płci. Aby mówić o mężczyźnie, powiedz 'el narcotraficante'; o kobiecie, powiedz 'la narcotraficante'.
Struktura słowa złożonego
To słowo łączy 'narco' (narkotyki) i 'traficante' (ktoś, kto handluje). Jest to powszechny wzorzec w języku hiszpańskim do opisywania zawodów.
Liczy się skala
Błąd: “Używanie 'narcotraficante' w odniesieniu do drobnego dilera ulicznego.”
Poprawka: Użyj 'camello' (Hiszpania) lub 'jíbaro' (części Ameryki Łacińskiej) w odniesieniu do sprzedawców na małą skalę. 'Narcotraficante' zazwyczaj oznacza większą operację biznesową.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.