Jak powiedzieć "kontrabandzista" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kontrabandzista” to “traficante” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Capturaron al traficante de armas en la frontera sur.
Schwytali przemytnika broni na południowej granicy.
La traficante de personas fue condenada a muchos años de prisión.
Przemytniczka ludzi została skazana na wiele lat więzienia.
El gobierno está luchando contra los traficantes de drogas.
Rząd walczy z handlarzami narkotyków/przemytnikami.
Rodzaj Neutralny
Ponieważ 'traficante' kończy się na -e, jest to forma neutralna pod względem rodzaju. Jedyną rzeczą, która się zmienia, gdy mówimy o mężczyźnie lub kobiecie, jest rodzajnik przed nim: 'el traficante' (przemytnik – mężczyzna) lub 'la traficante' (przemytniczka – kobieta).
Używanie 'traficante' w odniesieniu do sygnalizacji świetlnej
Błąd: “Używanie słowa 'traficante' w znaczeniu 'światło drogowe' lub 'sygnalizator świetlny'.”
Poprawka: Poprawne słowa na światło drogowe to 'semáforo' lub 'luz de tráfico'. 'Traficante' odnosi się wyłącznie do osoby, która handluje lub przemyca.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.