Inklingo
← Słownik

gestor

hes-TORxesˈtoɾ

menedżer, agent

Również: konsultant, facylitator
Spain
Przyjazna osoba w profesjonalnym stroju, trzymająca tablicę i porządkująca kilka małych pudełek na biurku.

📝 W użyciu

Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.

A2

Mój doradca pomaga mi co roku przygotować zeznanie podatkowe.

Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.

B1

Ona jest kierownikiem projektu w firmie technologicznej.

El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.

B2

Dyrektor banku zadzwonił do mnie, aby wyjaśnić nowe warunki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • gestor administrativo – agent administracyjny (bardzo powszechne w Hiszpanii)
  • gestor de base de datos – administrator bazy danych
  • equipo gestor – zespół zarządzający

zarządzający, administracyjny

PrzymiotnikmC1formal
Mały, kolorowy budynek fabryki z gładkimi zębatkami obracającymi się z boku, pokazującymi, że działa.

📝 W użyciu

La comisión gestora se encargará de organizar las elecciones.

C1

Komitet zarządzający będzie odpowiedzialny za organizację wyborów.

Buscamos un perfil con gran capacidad gestora.

C2

Szukamy kandydata z dużymi zdolnościami zarządczymi.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • entidad gestora – podmiot zarządzający
  • sociedad gestora – firma zarządzająca

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gestor

Pytanie 1 z 3

Jeśli potrzebujesz pomocy w złożeniu zeznania podatkowego w kraju hiszpańskojęzycznym, kogo byś wezwał?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gestión(zarządzanie/administracja) — Rzeczownik
gestionar(zarządzać/obsługiwać) — Czasownik
gestoría(agencja/biuro konsultacyjne) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'gestor', które pochodzi od 'gerere', oznaczającego 'wykonywać', 'robić' lub 'realizować'. Dzieli rdzeń ze słowem 'gesture' (gest, sposób poruszania się).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: gestionnaireItalian: gestore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między „gestor” a „gerente”?

„Gerente” to zazwyczaj „szef” lub menedżer wyższego szczebla w firmie. „Gestor” to osoba, która zajmuje się faktycznymi procesami, formalnościami lub specjalistyczną administracją.

Czy gestor to to samo co księgowy?

Nie do końca. Księgowy (contable) skupia się na liczbach i prowadzeniu ksiąg. Gestor zajmuje się szerszymi zadaniami, takimi jak pozwolenia na pobyt, rejestracja pojazdów i ogólna komunikacja z urzędami.

Czy „gestor” może być używane w odniesieniu do oprogramowania?

Tak! Często można spotkać 'gestor de descargas' (menedżer pobierania) lub 'gestor de contraseñas' (menedżer haseł).