Inklingo
← Słownik

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-vohexe.kuˈti.βo

wykonawczy, zarządczy

Również: egzekucyjny
Kolorowa ilustracja dłoni wskazującej na uproszczony plan lub schemat, demonstrująca skuteczne wykonanie planu.

📝 W użyciu

Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.

B1

Potrzebujemy szybkiej decyzji wykonawczej, aby rozwiązać problem.

El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.

B2

Władza wykonawcza rządu jest odpowiedzialna za wdrażanie prawa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • poder ejecutivo – władza wykonawcza/naczelna
  • orden ejecutiva – rozkaz wykonawczy

dyrektor, menedżer

Również: przedstawiciel handlowy
Mexico and Central America
Przyjazna, prosto narysowana postać w profesjonalnym garniturze, pewnie stojąca za dużym, minimalistycznym biurkiem, reprezentująca osobę na stanowisku kierowniczym.

📝 W użyciu

El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.

B2

Dyrektor firmy udzielił konferencji prasowej.

Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.

B2

Jest bardzo utalentowaną dyrektorką w sektorze bankowym.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ejecutivo de cuentas – dyrektor ds. klienta/klientów
  • ejecutivo de ventas – dyrektor ds. sprzedaży

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ejecutivo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'ejecutivo' jako rzeczownika (odnoszącego się do osoby)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ejecución(wykonanie, egzekucja) — Rzeczownik
ejecutar(wykonywać, egzekwować) — Czasownik
ejecutiva(dyrektorka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *exsequi*, który oznacza 'wykonywać do końca' lub 'realizować w pełni'. Dlatego *ejecutivo* to ktoś lub coś, co realizuje plany lub decyzje.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: executeFrench: exécutif

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ejecutivo' oznacza to samo w biznesie, co w rządzie?

Tak, zasadniczo. W obu kontekstach odnosi się do funkcji 'wykonywania' lub 'wdrażania' planów. W biznesie dyrektor (osoba) realizuje strategie firmy. W rządzie władza wykonawcza wdraża prawa.