directivo
“directivo” znaczy “dyrektor” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dyrektor
Również: kierownik, członek zarządu
📝 W użyciu
El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.
B1Dyrektor ogłosił nowe plany firmy.
Es un joven directivo con mucha ambición.
B1To młody kierownik z wielką ambicją.
Los directivos de la aerolínea están negociando el contrato.
B2Członkowie zarządu linii lotniczych negocjują kontrakt.
zarządczy
Również: dyrektywny, kierowniczy
📝 W użyciu
Ella ocupa un cargo directivo en la organización.
B1Zajmuje stanowisko zarządcze w organizacji.
El comité directivo se reúne mañana por la mañana.
B2Komitet sterujący spotyka się jutro rano.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
C1Musimy poprawić nasze umiejętności zarządcze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: directivo
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych odnosi się do „dyrektora wyższego szczebla”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa „directus”, oznaczającego „prosty” lub „ustawiony w linii prostej”. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo „dyrektywa”.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „directivo” to to samo co „director”?
Nie do końca. „Director” zazwyczaj ma konkretny tytuł (np. Dyrektor Marketingu), podczas gdy „directivo” to ogólne określenie każdej osoby należącej do klasy wykonawczej lub zarządczej firmy.
Czy można użyć „directivo” do opisania osobowości osoby?
Nie. Użyj „líder” (lider) lub „mandón” (apodyktyczny) w odniesieniu do osobowości. „Directivo” odnosi się ściśle do ról zawodowych i cech zarządczych.
Czy jest używane poza biznesem?
Tak, jest również powszechne w sporcie (w odniesieniu do członków zarządu klubu, takiego jak Real Madryt) i organizacjach rządowych.