subordinado
“subordinado” znaczy “podwładny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podwładny
Również: pracownik, pomocnik
📝 W użyciu
El general dio órdenes a sus subordinados.
B1Generał wydał rozkazy swoim podwładnym.
Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.
B1To szef, który zawsze słucha swoich pracowników.
La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.
C1Relacja między przełożonym a podwładnym musi być profesjonalna.
podrzędny
Również: drugorzędny, zależny
📝 W użyciu
Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.
B2Ten dział ma podrzędną rolę w firmie.
Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.
C1Twoje osobiste pragnienia są drugorzędne wobec dobra rodziny.
Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.
B2Istnieje jedna główna idea i kilka drugorzędnych idei.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: subordinado
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Ona jest moją podwładną'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'sub' (pod) i 'ordinare' (układać/porządkować), dosłownie oznaczające 'ułożony poniżej'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'subordinado' to obraźliwe słowo?
Niekoniecznie, ale jest bardzo kliniczne i formalne. W nieformalnym biurze nazywanie kogoś swoim 'subordinado' może brzmieć trochę protekcjonalnie. 'Mi equipo' (mój zespół) lub 'mis empleados' jest często bardziej przyjazne.
Czy to słowo odnosi się tylko do ludzi?
Nie, może opisywać rzeczy lub idee. Na przykład, 'una idea subordinada' to pomysł drugorzędny, który zależy od głównego.
Jak utworzyć liczbę mnogą?
Po prostu dodaj 's': 'subordinados' dla grupy (lub mieszanej grupy mężczyzn i kobiet) i 'subordinadas' dla grupy składającej się wyłącznie z kobiet.