Inklingo
← Słownik

objetivo

ohb-heh-TEE-vohoβ.xeˈti.βo

cel, cel

Również: dążenie, punkt docelowy
Uproszczona postać stojąca na szczycie góry z rękami uniesionymi w geście triumfu, symbolizująca osiągnięcie celu.

📝 W użyciu

Mi objetivo principal este año es aprender a cocinar.

A2

Moim głównym celem w tym roku jest nauczenie się gotować.

Necesitamos un plan claro para alcanzar el objetivo.

B1

Potrzebujemy jasnego planu, aby osiągnąć cel.

El equipo no pudo cumplir con el objetivo de ventas trimestral.

B2

Zespół nie był w stanie osiągnąć kwartalnego celu sprzedaży.

Powiązania słów

Synonimy

  • meta (cel, linia mety)
  • propósito (cel, zamiar)
  • fin (koniec)

Częste kolokacje

  • alcanzar un objetivo – osiągnąć cel
  • fijar un objetivo – ustawić cel

obiektywny, faktyczny

Również: bezstronny
Przymiotnikm/fB2neutral/formal
Idealnie wyważona waga szalkowa trzymająca dwa identyczne ciężarki, ilustrująca bezstronność i obiektywizm.

📝 W użyciu

El juez debe ser totalmente objetivo al considerar la evidencia.

B2

Sędzia musi być całkowicie obiektywny przy rozpatrywaniu dowodów.

Ella siempre da una opinión objetiva de la situación.

B2

Ona zawsze przedstawia obiektywną (faktyczną) opinię o sytuacji.

Es difícil ser objetivo cuando se trata de tu propia familia.

C1

Trudno być obiektywnym, gdy dotyczy to własnej rodziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • imparcial (bezstronny)
  • neutral (neutralny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un análisis objetivo – obiektywna analiza
  • punto de vista objetivo – obiektywny punkt widzenia

obiektyw, obiektyw

RzeczownikmC1technical
Szczegółowa, ale uproszczona ilustracja szklanego elementu obiektywu aparatu fotograficznego.

📝 W użyciu

Necesito limpiar el objetivo de mi cámara antes de tomar fotos.

C1

Muszę wyczyścić obiektyw mojego aparatu przed zrobieniem zdjęć.

El microscopio tiene varios objetivos de aumento.

C2

Mikroskop ma kilka obiektywów do powiększania.

Powiązania słów

Synonimy

  • lente (soczewka (ogólne określenie))

Częste kolokacje

  • cambiar el objetivo – zmienić obiektyw
  • objetivo gran angular – obiektyw szerokokątny

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: objetivo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'objetivo' do opisania cechy (czegoś bezstronnego)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
objetivar(obiektywizować, uczynić obiektywnym) — Czasownik
objetividad(obiektywność) — Rzeczownik
subjetivo(subiektywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio ze średniowiecznego łacińskiego słowa 'objectivus', opartego na idei czegoś, co jest zewnętrzne wobec umysłu i przedstawione jako 'obiekt'. Kontrastuje z subiektywnym, które pochodzi z wnętrza umysłu.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: objectiveFrench: objectif

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'objetivo' jest zawsze rodzaju męskiego?

Kiedy 'objetivo' jest używane jako rzeczownik (oznaczający 'cel' lub 'obiektyw'), jest zawsze rodzaju męskiego ('el objetivo'). Jednakże, gdy jest używane jako przymiotnik (oznaczający 'bezstronny'), zmienia swoją końcówkę, aby zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje: 'el informe objetivo', ale 'la revisión objetiva'.

Jaka jest różnica między 'objetivo' a 'meta'?

Oba oznaczają 'cel', ale 'meta' często sugeruje ostateczny, ambitny cel lub linię mety (jak w wyścigu), podczas gdy 'objetivo' jest zazwyczaj używane dla każdego jasnego, mierzalnego punktu docelowego lub dążenia, szczególnie w biznesie lub formalnym planowaniu.