subjetivo
“subjetivo” znaczy “subiektywny” po hiszpańsku (oparty na osobistych uczuciach lub opiniach).
subiektywny
Również: osobisty, stronniczy
📝 W użyciu
La belleza es algo muy subjetivo.
A2Piękno jest czymś bardzo subiektywnym.
No puedes dar una nota basada en un criterio subjetivo.
B2Nie możesz wystawić oceny na podstawie subiektywnego kryterium.
Su análisis del problema fue demasiado subjetivo y poco profesional.
C1Jego analiza problemu była zbyt subiektywna i nieprofesjonalna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: subjetivo
Pytanie 1 z 3
Jeśli coś jest oparte na twardych faktach, a nie na uczuciach, czy jest to 'subjetivo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'subiectivus', które pierwotnie oznaczało 'należący do podmiotu' lub 'podporządkowany czemuś'. Ewoluowało od opisywania rzeczy istniejących w umyśle, a nie w świecie zewnętrznym.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'subjetivo' oznacza 'stronniczy'?
Często tak. Jeśli raport jest 'subjetivo', zazwyczaj oznacza to, że nie jest on sprawiedliwy ani zrównoważony, ponieważ kieruje się osobistymi preferencjami.
Jak powiedzieć 'Moim subiektywnym zdaniem' po hiszpańsku?
Możesz powiedzieć: 'En mi opinión subjetiva...' lub 'Desde mi punto de vista subjetivo...'
Czy to formalne słowo?
Jest neutralne. Możesz go użyć w eseju uniwersyteckim lub w swobodnej rozmowie o tym, dlaczego podoba ci się konkretny film.