Inklingo
Słownik

ejecutar

eh-heh-koo-TARexeˈku.taɾ

“ejecutar” znaczy “realizować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

realizowaćB1Czasownik

plan, rozkaz lub zadanie

Dowiedz się więcej →
uruchamiaćB1Czasownik

oprogramowanie lub program

Dowiedz się więcej →
wykonaćB2Czasownik

karę śmierci

Dowiedz się więcej →

realizowaćRównież: wykonywać, wdrażać

CzasownikB1regular ar
Osoba starannie budująca wysoką wieżę z kolorowych klocków.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 W użyciu

El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.

B1

Zespół doskonale zrealizował plan marketingowy.

Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.

B2

Trudno jest wykonać ten manewr bez wprawy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ejecutar una orden – wykonać rozkaz
  • ejecutar un proyecto – wdrożyć projekt

uruchamiaćRównież: inicjować

CzasownikB1regular ar
Podświetlony ekran komputera pokazujący duży kolorowy symbol przycisku odtwarzania.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 W użyciu

Haz doble clic para ejecutar el archivo.

A2

Kliknij dwukrotnie, aby uruchomić plik.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • ejecutar como administrador – uruchom jako administrator

wykonać

CzasownikB2regular arformal
Ciężki drewniany młotek sędziowski spoczywający na drewnianym pudle rezonansowym.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 W użyciu

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

B2

Więzień został stracony o świcie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoejecutara
túejecutaras
él/ella/ustedejecutara
nosotrosejecutáramos
vosotrosejecutarais
ellos/ellas/ustedesejecutaran

Present Subjunctive

yoejecute
túejecutes
él/ella/ustedejecute
nosotrosejecutemos
vosotrosejecutéis
ellos/ellas/ustedesejecuten

Indicative

Preterite

yoejecuté
túejecutaste
él/ella/ustedejecutó
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutasteis
ellos/ellas/ustedesejecutaron

Imperfect

yoejecutaba
túejecutabas
él/ella/ustedejecutaba
nosotrosejecutábamos
vosotrosejecutabais
ellos/ellas/ustedesejecutaban

Present

yoejecuto
túejecutas
él/ella/ustedejecuta
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutáis
ellos/ellas/ustedesejecutan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ejecutar

Pytanie 1 z 1

Który z poniższych zwrotów jest poprawnym sposobem powiedzenia „Uruchom program”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ejecución(wykonanie) — Rzeczownik
ejecutivo(dyrektor wykonawczy) — Rzeczownik / Przymiotnik
ejecutor(wykonawca) — Rzeczownik
🎵 Rymy
disputarrefutar
📚 Etymologia

Z łacińskiego „exsequi”, co oznacza „doprowadzić coś do końca”.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: executeFrench: exécuter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy „ejecutar” odnosi się tylko do poważnych rzeczy, takich jak plany i prawa?

Chociaż jest to formalne, jest to również codzienne słowo oznaczające otwieranie aplikacji lub oprogramowania na telefonie lub komputerze.

Czy mogę użyć „correr” w znaczeniu „uruchamiać program”?

W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej używa się „correr” (dosłowne tłumaczenie „biec”), ale „ejecutar” jest uważane za bardziej poprawne i profesjonalne.