valor
“valor” znaczy “wartość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wartość, cena
Również: wartość, znaczenie
📝 W użyciu
¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?
B1Jaka jest prawdziwa wartość tej zabytkowej biżuterii?
El valor del dólar subió hoy.
A2Wartość dolara wzrosła dzisiaj.
Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.
B2Ten gest ma dla mnie wielką wartość sentymentalną.
odwaga, męstwo
Również: dzielność, śmiałość
📝 W użyciu
Necesitas mucho valor para subir esa montaña.
B1Potrzeba dużo odwagi, żeby wspiąć się na tę górę.
Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.
B2Wykazał się wielkim męstwem, pomagając ofiarom pożaru.
La niña tuvo el valor de confesar la verdad.
B1Dziewczyna miała odwagę wyznać prawdę.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: valor
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'valor' w znaczeniu 'odwaga'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *valor*, oznaczającego 'siłę', 'wartość' lub 'zdrowie'. Koncepcja 'siły' później rozdzieliła się na finansową 'wartość' i osobistą 'odwagę'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'valor' jest rodzaju męskiego, mimo że kończy się na 'r'?
'Valor' to rzeczownik rodzaju męskiego. Chociaż niektóre rzeczowniki kończące się na '-r' są rodzaju żeńskiego (jak 'flor'), większość rzeczowników abstrakcyjnych pochodzących z łaciny, w tym 'valor', 'color' i 'sabor', jest rodzaju męskiego. Po prostu zapamiętaj wzór: el valor, el color, el sabor!