valioso
“valioso” znaczy “wartościowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wartościowy, drogi
Również: cenny
📝 W użyciu
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2Znalazłem bardzo wartościowy zegarek w sklepie z antykami.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Ten diament jest najcenniejszą biżuterią w kolekcji.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2Jego najcenniejsze rzeczy są przechowywane w sejfie.
opłacalny, ważny
Również: cenny, zasługujący na uznanie
📝 W użyciu
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1Twoja przyjaźń jest najcenniejszą rzeczą, jaką mam.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2Doświadczenie, które zdobyliśmy, było bardzo wartościowe dla projektu.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1Czas, który spędzamy razem, jest cenny i niezastąpiony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: valioso
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa żeńskiej formy liczby mnogiej słowa 'valioso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *valere*, oznaczającego 'być silnym' lub 'być wartym'. Z czasem ten rdzeń dał nam pojęcie czegoś 'wartościowego' lub 'silnego', prowadząc bezpośrednio do 'valioso'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'valioso' a 'importante'?
'Valioso' podkreśla wewnętrzną wartość, jakość lub cenę czegoś. 'Importante' podkreśla jego znaczenie, potrzebę lub istotność. Coś może być 'importante' (jak spotkanie), nie będąc jednocześnie 'valioso' (w sensie wartości pieniężnej).
Jak zmienić 'valioso' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?
Zmieniasz 'o' na 'a'. Na przykład, jeśli opisujesz 'bicicleta' (rower, rodzaj żeński), powiesz 'bicicleta valiosa'. Dla liczby mnogiej dodajesz 's': 'bicicletas valiosas'.