preciado
“preciado” znaczy “cenny” po hiszpańsku (mający wysoką wartość lub duże znaczenie).
cenny, drogi
Również: wartościowy
📝 W użyciu
El agua es el recurso más preciado de esta región.
A2Woda jest najcenniejszym zasobem tego regionu.
Guardo esta carta como mi tesoro más preciado.
B1Przechowuję ten list jako mój najdroższy skarb.
La libertad es el bien más preciado del ser humano.
B2Wolność jest najcenniejszym dobrem człowieka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: preciado
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć 'cenne klejnoty'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'pretium', oznaczającego 'cenę' lub 'wartość'. Podąża za wzorcem słów związanych z tym, ile coś jest warte.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'preciado' odnosi się tylko do przedmiotów?
Niekoniecznie, ale najczęściej używa się go w odniesieniu do przedmiotów lub abstrakcyjnych pojęć, takich jak 'wolność' czy 'czas'. Chociaż można go używać w odniesieniu do ludzi w bardzo formalnych lub poetyckich kontekstach (np. 'mi preciado amigo'), znacznie naturalniej jest używać 'querido' lub 'estimado' w odniesieniu do ludzi.
Czy 'preciado' oznacza 'drogi'?
Może oznaczać, ale 'caro' to bezpośrednie słowo oznaczające 'drogi'. 'Preciado' skupia się na ważności lub wysokim szacunku, jakim darzysz przedmiot, niezależnie od jego ceny.
Czy jest jakaś różnica między Hiszpanią a Ameryką Łacińską?
Znaczenie jest takie samo wszędzie. Jedyna różnica polega na wymowie 'c' (jak 's' w Ameryce Łacińskiej i jak 'th' w większości Hiszpanii).