dorado
“dorado” znaczy “złoty” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
złoty, złocisty
Również: zarumieniony, tostowany
📝 W użyciu
El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.
A1Poranne słońce ma piękny złocisty odcień.
Para la cena, queremos un pollo bien dorado y crujiente.
A2Na kolację chcemy kurczaka, który jest dobrze zarumieniony i chrupiący.
La medalla que ganó era de metal dorado.
A1Medal, który wygrał, był wykonany z metalu w kolorze złota.
delfinowate, koryfena
Również: dorada
📝 W użyciu
El dorado es un pez grande y muy popular para pescar en aguas tropicales.
B2Koryfena to duża i bardzo popularna ryba do łowienia w tropikalnych wodach.
Pedimos un ceviche de dorado fresco.
B2Zamówiliśmy ceviche ze świeżej koryfeny.
pozłota, złocenie
Również: złote wykończenie
📝 W użyciu
El restaurador trabajó para preservar el dorado del marco del cuadro.
C1Konserwator pracował nad zachowaniem pozłoty ramy obrazu.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dorado
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'dorado' jest użyte jako rzeczownik odnoszący się do gatunku ryby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika *dorar*, oznaczającego 'pozłocić' lub 'zarumienić'. Ten czasownik z kolei pochodzi od łacińskiego słowa *deaurare*, które oznaczało 'pokryć złotem' i jest związane ze słowem *aurum*, łacińskim słowem oznaczającym złoto.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'dorado' a 'oro'?
'Oro' to sam metal szlachetny (złoto). 'Dorado' to kolor (złoty) lub stan posiadania wyglądu przypominającego złoto (pozłacany, zarumieniony). Można powiedzieć 'El anillo es de oro' (Pierścionek jest ze złota) lub 'El anillo es dorado' (Pierścionek jest złoty/złocisty).
Czy 'dorado' zawsze oznacza kolor złoty?
Nie zawsze! Kiedy mówimy o gotowaniu, 'dorado' oznacza 'zarumieniony' lub 'tostowany' – idealny kolor, jaki chcemy uzyskać na frytkach lub kurczaku. Opisuje stan produktu po obróbce cieplnej.