tostado
“tostado” znaczy “tostowany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tostowany
Również: zarumieniony, prażony
📝 W użyciu
Quiero el pan muy tostado, por favor.
A1Poproszę chleb bardzo tostowany.
El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.
B1Kawa o ciemnym paleniu ma bardziej prażony smak.
Me encanta el aroma de las almendras tostadas.
A2Uwielbiam zapach prażonych migdałów.
opalony
Również: muśnięty słońcem
📝 W użyciu
Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.
B1Wróciłeś bardzo opalony z wakacji na plaży.
Tiene un color de piel tostado muy bonito.
B2Ona ma bardzo ładny, opalony odcień skóry.
No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.
B1Nie chcę być bardzo opalony; wolę używać kremu z filtrem.
zwariowany
Również: na haju, wypalony
📝 W użyciu
Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.
C1Ten facet jest trochę zwariowany; mówi rzeczy, które nie mają sensu.
Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.
B2Po dziesięciu godzinach nauki mój mózg jest wypalony/przeciążony.
Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.
C2Spójrz na jego oczy; wygląda na trochę na haju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tostado
Pytanie 1 z 3
Jeśli twój przyjaciel mówi 'Wracasz bardzo opalony z Karaibów', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tostus', które jest formą przeszłą 'torrere', oznaczającego 'suszyć' lub 'prażyć'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tostado' a 'bronceado'?
'Bronceado' odnosi się konkretnie do opalenizny słonecznej. 'Tostado' może oznaczać opaleniznę, ale jest również używane w odniesieniu do jedzenia (tosty, kawa, orzechy).
Czy 'tostado' to czasownik?
Jest to imiesłów przeszły czasownika 'tostar'. Używasz go z 'haber', aby powiedzieć 'ja tostowałem' (He tostado) lub jako przymiotnik do opisywania rzeczy.
Czy mogę użyć 'tostado' do opisania każdego spalonego jedzenia?
Nie, 'tostado' sugeruje przyjemne, chrupiące zarumienienie. Jeśli jedzenie jest faktycznie spalone (czarne i źle smakujące), powinieneś użyć 'quemado'.