Inklingo
← Słownik

crudo

kroo-dohˈkɾuðo

surowy

Również: niegotowany, średnio wysmażony
Świeży, jaskrawoczerwony plaster steku na czystym białym talerzu.

📝 W użyciu

No me gusta el pescado crudo.

A1

Nie lubię surowej ryby.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Surowa marchewka jest bardzo dobra dla zdrowia.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Ten kurczak jest w środku surowy; trzeba go dłużej gotować.

Powiązania słów

Synonimy

  • sin cocinar (niegotowany)
  • fresco (świeży)

Antonimy

Częste kolokacje

  • carne cruda – surowe mięso
  • verduras crudas – surowe warzywa
  • huevo crudo – surowe jajko

Idiomy i wyrażenia

  • comérselo crudo – Być znacznie lepszym od kogoś innego lub łatwo go pokonać

surowy

Również: ponury, szorstki
Mała postać idąca pod silnym, lodowatym, niebieskim wiatrem.

📝 W użyciu

El invierno fue muy crudo este año.

B2

Zima była w tym roku bardzo surowa.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Powiedziała mi ponurą rzeczywistość swojej sytuacji.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

To jest surowa/brutalna historia o wojnie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • la cruda realidad – surowa rzeczywistość
  • invierno crudo – surowa zima

na kacu

PrzymiotnikmB1slang
Mexico
Osoba siedząca na kanapie z okładem z lodu na głowie i szklanką wody.

📝 W użyciu

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

Wypilem za dużo tequili i dzisiaj jestem bardzo na kacu.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Nie rób hałasu, bo ona jest na kacu.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

Masz coś dla ludzi na kacu?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estar crudo – być na kacu
  • amanecer crudo – obudzić się na kacu

ropa naftowa

RzeczownikmC1formal
Gęsta, ciemna ciecz wylewająca się z metalowej beczki.

📝 W użyciu

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

Cena ropy naftowej wzrosła w tym tygodniu.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

Kraj eksportuje miliony baryłek ropy.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

Konieczne jest rafinowanie ropy, aby uzyskać benzynę.

Powiązania słów

Synonimy

  • petróleo (ropa naftowa)

Częste kolokacje

  • barril de crudo – baryłka ropy naftowej
  • precio del crudo – cena ropy naftowej

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: crudo

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Meksyku i mówisz 'Estoy crudo', co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
crudeza(surowość/brutalność) — Rzeczownik
recrudecer(nasilać się/pogarszać) — Czasownik
crudamente(surowo/brutalnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'crudus', które pierwotnie oznaczało 'krwawy' lub 'surowe mięso', odnosząc się do rzeczy w ich naturalnym, nieprzetworzonym stanie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: crudeFrench: cru

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'crudo' zawsze oznacza 'surowy'?

Nie zawsze. Chociaż zazwyczaj oznacza niegotowane jedzenie, może również opisywać surową zimę, brutalną prawdę, ropę naftową lub stan kaca (w Meksyku).

Jaka jest różnica między 'crudo' a 'resaca'?

'Resaca' to standardowe słowo na 'kaca' używane w Hiszpanii i wielu innych krajach. 'Crudo' to przymiotnik używany do opisania tego samego uczucia głównie w Meksyku.

Czy mogę użyć 'crudo' w odniesieniu do niegrzecznej osoby?

Nie. Angielski używa 'crude' dla osoby bez manier, ale w języku hiszpańskim 'crudo' nie opisuje osobowości w ten sposób. Użyj zamiast tego 'grosero' lub 'tosco'.