riguroso
“riguroso” znaczy “dokładny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dokładny
Również: surowy, rzetelny
📝 W użyciu
El científico siguió un método riguroso para su experimento.
B2Naukowiec zastosował dokładną metodę do swojego eksperymentu.
El profesor es muy riguroso con la corrección de los exámenes.
B2Nauczyciel jest bardzo surowy przy ocenianiu egzaminów.
Necesitamos un análisis riguroso de la situación financiera.
C1Potrzebujemy rzetelnej analizy sytuacji finansowej.
surowy
Również: srogi, ekstremalny
📝 W użyciu
Los exploradores enfrentaron un clima riguroso en el Ártico.
B2Odkrywcy stanęli w obliczu surowego klimatu w Arktyce.
El invierno en esta región es muy riguroso.
B1Zima w tym regionie jest bardzo sroga.
Recibió un castigo riguroso por su mala conducta.
B2Otrzymał surową karę za swoje złe zachowanie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: riguroso
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie opisuje bardzo zimną i trudną zimę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'rigorosus', które pochodzi od 'rigere' oznaczającego 'być sztywnym' lub 'być zimnym'. Dzieli ten sam rdzeń z takimi słowami jak 'sztywność'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'riguroso' to to samo co 'estricto'?
Są bardzo blisko! 'Estricto' zazwyczaj dotyczy przestrzegania zasad ludzi (jak surowy ojciec), podczas gdy 'riguroso' często dotyczy jakości, nauki lub ekstremalnej pogody.
Czy mogę użyć 'riguroso' do opisania osoby?
Tak. Jeśli nazywasz kogoś 'riguroso', mówisz, że jest bardzo precyzyjny, zdyscyplinowany i ostrożny w swojej pracy.
Czy to zawsze oznacza 'zły'?
Skądże! W nauce lub prawie bycie 'riguroso' jest bardzo dobrą rzeczą, ponieważ oznacza, że praca jest dokładna i wiarygodna.