minucioso
“minucioso” znaczy “dokładny” po hiszpańsku (odnoszące się do procesu lub dochodzenia).
dokładny, skrupulatny
Również: szczegółowy, żmudny
📝 W użyciu
El detective hizo un examen minucioso de la escena.
B1Detektyw przeprowadził dokładne oględziny miejsca zdarzenia.
Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.
B1Ona jest bardzo skrupulatna, jeśli chodzi o sprzątanie swojego domu.
Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.
B2Opublikowali szczegółowy raport na temat zmian klimatu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: minucioso
Pytanie 1 z 3
Która z tych osób jest 'minucioso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'minutias', które odnosi się do małych rzeczy lub drobiazgów. Opisuje czynność zwracania uwagi na najmniejsze możliwe części czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'minucioso' to słowo pozytywne czy negatywne?
Jest ono generalnie pozytywne, sugerując, że ktoś jest bardzo profesjonalny i ostrożny. Jednakże, jeśli jest przesadzone, czasami może sugerować, że ktoś zbyt skupia się na drobnych, nieistotnych szczegółach.
Jaka jest różnica między 'detallado' a 'minucioso'?
'Detallado' oznacza po prostu 'z detalami' (jak mapa). 'Minucioso' dodaje warstwę ludzkiego wysiłku i rygoru; sugeruje głębokie, staranne przetwarzanie tych szczegółów.
Czy mogę użyć 'minucioso' do opisania osoby?
Tak! Możesz powiedzieć 'Él es muy minucioso' (On jest bardzo skrupulatny), aby opisać czyjąś osobowość lub nawyk pracy.