Inklingo
← Słownik

rigor

ree-GOHRriˈɡoɾ

surowość, surowość

Również: ścisłość
RzeczownikmB2formal
Mały pęd rośliny zmagający się z ciężką burzą śnieżną i zimnym wiatrem.

📝 W użyciu

Los exploradores no estaban preparados para el rigor del invierno polar.

B2

Odkrywcy nie byli przygotowani na surowość polarnej zimy.

La ley debe aplicarse con todo su rigor.

B2

Prawo musi być stosowane z całą jego surowością.

El rigor de la disciplina militar es muy conocido.

C1

Ścisłość dyscypliny wojskowej jest dobrze znana.

Powiązania słów

Synonimy

  • severidad (surowość)
  • dureza (twardość/surowość)

Antonimy

Częste kolokacje

  • el rigor del clima – surowość klimatu
  • con todo el rigor de la ley – z całą mocą prawa

precyzja, dokładność

Również: ścisłość
RzeczownikmC1formal
Osoba ostrożnie używająca lupy do inspekcji bardzo szczegółowego mechanizmu zegarka.

📝 W użyciu

Este experimento carece de rigor científico.

C1

Ten eksperymentowi brakuje naukowej precyzji.

El historiador analizó los documentos con gran rigor.

C1

Historyk analizował dokumenty z wielką dokładnością.

En rigor, esa no es la respuesta correcta.

C2

Ściśle mówiąc, to nie jest poprawna odpowiedź.

Powiązania słów

Synonimy

  • precisión (precyzja)
  • exactitud (dokładność)

Antonimy

  • imprecisión (nieprecyzyjność)
  • negligencia (zaniedbanie)

Częste kolokacje

  • rigor académico – ścisłość akademicka
  • falta de rigor – brak dokładności

Idiomy i wyrażenia

  • en rigor – ściśle mówiąc lub faktycznie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rigor

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do znaczenia 'precyzja' słowa rigor?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
riguroso(rygorystyczny/ścisły) — Przymiotnik
rigurosamente(rygorystycznie) — Przysłówek
rigurosidad(ścisłość) — Rzeczownik
rígido(sztywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'rigor', które pierwotnie oznaczało 'sztywność' lub 'drętwienie' (od zimna). Z czasem ewoluowało, aby opisać 'sztywność' zasad lub 'precyzję' pracy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rigorFrench: rigueurItalian: rigore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rigor' zawsze oznacza coś negatywnego, jak 'surowość'?

Nie! W kontekstach akademickich lub naukowych 'rigor' jest bardzo pozytywną cechą, ponieważ oznacza, że praca jest wysokiej jakości, dokładna i godna zaufania.

Czy mogę użyć 'rigor' do opisania osoby?

Nie bezpośrednio. Nie powiesz 'Él es rigor'. Powinieneś powiedzieć 'Él es riguroso' (On jest rygorystyczny) lub 'Él trabaja con rigor' (On pracuje z dokładnością).

Jaka jest różnica między 'rigor' a 'severidad'?

Są bardzo bliskie. 'Severidad' zazwyczaj dotyczy osobowości kogoś lub kary, podczas gdy 'rigor' bardziej odnosi się do ścisłości systemu, pogody lub precyzji danych.