resaca
“resaca” znaczy “kac” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kac
Również: skutki uboczne
📝 W użyciu
Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.
A2Mam strasznego kaca, bo wczoraj wieczorem wypiłem dużo wina.
Beber agua ayuda a evitar la resaca.
A2Picie wody pomaga uniknąć kaca.
prąd wsteczny
Również: odpływ
📝 W użyciu
La resaca del mar era tan fuerte que era peligroso nadar.
B2Prąd wsteczny morza był tak silny, że pływanie było niebezpieczne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resaca
Pytanie 1 z 2
Jeśli pójdziesz na imprezę w Hiszpanii i wypijesz za dużo, co prawdopodobnie będziesz mieć następnego ranka?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od przedrostka 're-' (oznaczającego z powrotem lub ponownie) i czasownika 'sacar' (wyjmować). Pierwotnie odnosiło się do cofania się wody przez morze od brzegu.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'resaca' to slang?
Nie, jest to standardowe, neutralne słowo na kaca w języku hiszpańskim. Jednak wiele krajów ma swoje własne wersje slangowe, takie jak 'cruda' lub 'guayabo'.
Czy mogę używać 'resaca' w odniesieniu do czegoś innego niż alkohol?
Tak! Możesz użyć 'resaca emocional', aby opisać zmęczenie, które odczuwasz po bardzo stresującym lub emocjonalnym dniu.