resaca
“resaca” znaczy “kac” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kacRównież: skutki uboczne
📝 W użyciu
Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.
A2Mam strasznego kaca, bo wczoraj wieczorem wypiłem dużo wina.
Beber agua ayuda a evitar la resaca.
A2Picie wody pomaga uniknąć kaca.
Powiązania słów
prąd wstecznyRównież: odpływ
📝 W użyciu
La resaca del mar era tan fuerte que era peligroso nadar.
B2Prąd wsteczny morza był tak silny, że pływanie było niebezpieczne.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "resaca" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resaca
Pytanie 1 z 2
Jeśli pójdziesz na imprezę w Hiszpanii i wypijesz za dużo, co prawdopodobnie będziesz mieć następnego ranka?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od przedrostka 're-' (oznaczającego z powrotem lub ponownie) i czasownika 'sacar' (wyjmować). Pierwotnie odnosiło się do cofania się wody przez morze od brzegu.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'resaca' to slang?
Nie, jest to standardowe, neutralne słowo na kaca w języku hiszpańskim. Jednak wiele krajów ma swoje własne wersje slangowe, takie jak 'cruda' lub 'guayabo'.
Czy mogę używać 'resaca' w odniesieniu do czegoś innego niż alkohol?
Tak! Możesz użyć 'resaca emocional', aby opisać zmęczenie, które odczuwasz po bardzo stresującym lub emocjonalnym dniu.