Inklingo
← Słownik

placa

PLAH-kahˈplaka

tablica rejestracyjna

Również: numer rejestracyjny
Mexico / Central AmericaSpain
Prostokątna, jaskrawo kolorowa tablica rejestracyjna przymocowana do tylnego zderzaka uproszczonego samochodu.

📝 W użyciu

¿Dónde está la placa trasera de tu coche?

A2

Gdzie jest tylna tablica rejestracyjna twojego samochodu?

El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.

B1

Policjant poprosił mnie o okazanie prawa jazdy i tablicy rejestracyjnej pojazdu.

Powiązania słów

Synonimy

  • matrícula (tablica rejestracyjna/numer rejestracyjny)

Częste kolokacje

  • número de placa – numer tablicy rejestracyjnej
  • cambiar la placa – zmienić tablicę rejestracyjną

tablica, tabliczka z nazwiskiem

Również: odznaka
Mała, prostokątna, w kolorze brązu tabliczka przymocowana do kamiennej ściany, symbolizująca upamiętnienie.

📝 W użyciu

Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.

B1

Umieścili pamiątkową tablicę na ścianie starego budynku.

El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.

B2

Detektyw pokazał swoją odznakę przed wejściem do domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • rótulo (znak/etykieta)
  • insignia (odznaka/emblemat)

Częste kolokacje

  • placa de metal – metalowa tablica
  • placa de identificación – odznaka identyfikacyjna

arkusz, płyta

Również: płyta obwodu drukowanego, płytka nazębna
Duży, cienki, prostokątny arkusz błyszczącego srebrnego metalu leżący płasko na powierzchni.

📝 W użyciu

Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.

B2

Potrzebujemy arkusza płyty gipsowo-kartonowej (placa de yeso), aby zakryć tę ścianę.

La placa solar genera suficiente energía para la casa.

C1

Panel słoneczny generuje wystarczającą ilość energii dla domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • lámina (arkusz/folia)
  • tablero (płyta/panel)

Częste kolokacje

  • placa base – płyta główna (komputera)
  • placa de vidrio – arkusz szkła

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: placa

Pytanie 1 z 2

Które polskie słowo jest najlepszym tłumaczeniem „placa” w zdaniu: „Mi computadora necesita una placa base nueva.”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
plaqueta(mała płytka/płytka krwi) — Rzeczownik
emplacar(zarejestrować (pojazd)/pokryć płytą) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starofrancuskiego słowa *plaque*, oznaczającego kawałek metalu lub zbroi, które samo w sobie ma korzenie germańskie. Zawsze odnosiło się do płaskiego, sztywnego kawałka materiału.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: plaqueItalian: placca

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy „placa” jest używane tylko do samochodów, czy można je stosować do innych pojazdów?

„Placa” jest używane dla każdego pojazdu mechanicznego, który wymaga oficjalnej rejestracji, w tym motocykli, ciężarówek, a czasem dużych przyczep.

Jak powiedzieć „dental plaque”?

Można użyć „placa dental” lub po prostu „placa” w kontekście medycznym, jak w „Tengo mucha placa en los dientes” (Mam dużo płytki nazębnej na zębach).