Inklingo
← Słownik

vaca

BAH-kahˈbaka

“vaca” znaczy “krowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

krowa

Również: wołowina
General
Przyjazna, kreskówkowa krowa w czarno-białe łaty, stojąca na trawiastym łące pod jasnym niebieskim niebem.

📝 W użyciu

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

A1

Krowa daje świeże mleko każdego ranka.

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

A2

Na farmie widzieliśmy byka i wiele krów pasących się.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • leche de vaca – mleko krowie
  • carne de vaca – wołowina (mięso krowy)

zbiórka, kasa

Również: pula
RzeczownikfB2informal
Spain, Chile, Peru, Argentina
Wiele rąk, reprezentujących różne osoby, wrzuca błyszczące złote monety do dużego, do połowy pełnego słoika, symbolizując wspólne zbieranie pieniędzy.

📝 W użyciu

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

B2

Zorganizujemy zbiórkę (kasę), żeby kupić Carlosowi prezent.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

C1

Jeśli każdy da dziesięć euro, uzupełnimy pulę na kolację.

Powiązania słów

Synonimy

  • bote (pula/zbiórka)
  • colecta (zbiórka/fundraising)

Częste kolokacje

  • hacer una vaca – zorganizować zbiórkę/kasę
  • poner en la vaca – wrzucić pieniądze do puli

Vocabulary Collections

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vaca

Pytanie 1 z 2

W którym z tych zdań 'vaca' użyto w znaczeniu potocznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
toro(byk) — Rzeczownik
ternero(cielę) — Rzeczownik
vacuno(bydlęcy / dotyczący krów) — Przymiotnik
vaquero(kowboj) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
pacalaca
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *vacca*, które również oznaczało 'krowę'. Jest to podstawowe słowo w języku hiszpańskim od samego początku jego istnienia.

Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (in early Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vacaItalian: vaccaFrench: vache

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak odnieść się do mięsa, które jemy?

Chociaż można powiedzieć 'carne de vaca', znacznie częściej i bardziej neutralnie mówi się 'carne de res' (dosłownie 'mięso bydła'), zamawiając lub rozmawiając o wołowinie.

Jeśli 'vaca' to samica krowy, jak nazywa się samiec?

Samiec krowy (byk) nazywa się 'toro'. Jeśli mówisz o bydłe ogólnie, nie precyzując płci, możesz użyć 'ganado' (zwierzęta hodowlane).