oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” znaczy “złoto” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

złotoA2Rzeczownik

cenny metal

Dowiedz się więcej →

modlę sięB1Czasownik

pierwsza osoba liczby pojedynczej od 'orar'

Dowiedz się więcej →

złotoRównież: złoty kolor, skarb

RzeczownikmA2

Pojedynczy, błyszczący, prostokątny sztabka złota leżąca na prostej, ciemnej powierzchni, podkreślająca jego metaliczny kolor i wartość.

📝 W użyciu

El anillo es de oro puro.

Pierścionek jest z czystego złota.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

Zdobyła złoty medal na olimpiadzie.

Tu consejo vale oro.

Twoja rada jest warta swojego ciężaru w złocie.

Powiązania słów

Częste kolokacje

medalla de oro – złoty medal
fiebre del oro – gorączka złota
lingote de oro – sztabka złota

Idiomy i wyrażenia

no es oro todo lo que reluce – Ostrzeżenie, że rzeczy nie zawsze są tak dobre, jak się wydają.
valer su peso en oro – Być niezwykle cennym lub użytecznym.
el silencio es oro – Cisza jest cenna; czasem lepiej nic nie mówić.

modlę się

CzasownikB1regular ar

Samotna postać klęcząca ze złożonymi dłońmi w uniwersalnym geście modlitwy.

infinitiveorar

gerundorando

past Participleorado

📝 W użyciu

Yo oro todas las noches antes de dormir.

Modlę się każdej nocy przed snem.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

Kiedy mam problem, modlę się o wskazówki.

Powiązania słów

Synonimy

rezo (modlę się (od 'rezar'))

Częste kolokacje

oro a Dios – modlę się do Boga
oro por ti – modlę się za ciebie

Indicative

Present

yooro

túoras

él/ella/ustedora

nosotrosoramos

vosotrosoráis

ellos/ellas/ustedesoran

Imperfect

yooraba

túorabas

él/ella/ustedoraba

nosotrosorábamos

vosotrosorabais

ellos/ellas/ustedesoraban

Preterite

yooré

túoraste

él/ella/ustedoró

nosotrosoramos

vosotrosorasteis

ellos/ellas/ustedesoraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoore

túores

él/ella/ustedore

nosotrosoremos

vosotrosoréis

ellos/ellas/ustedesoren

Imperfect Subjunctive

yoorara

túoraras

él/ella/ustedorara

nosotrosoráramos

vosotrosorarais

ellos/ellas/ustedesoraran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "oro" po hiszpańsku:

złoto złoty kolor

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oro

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'oro' w znaczeniu metalu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

orar(modlić się) — Czasownik

oración(modlitwa; zdanie) — Rzeczownik

dorado(złoty) — Przymiotnik

orfebrería(złotnictwo) — Rzeczownik

🎵 Rymy

coro toro tesoro loro

📚 Etymologia

Słowo 'oro' ma dwa odrębne pochodzenia. Jako rzeczownik oznaczający 'złoto', pochodzi od łacińskiego słowa 'aurum'. Jako forma czasownika oznaczająca 'modlę się', pochodzi od łacińskiego czasownika 'ōrāre', który oznaczał 'mówić' lub 'błagać'.

Pierwsze odnotowanie: Before the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak rozpoznać, czy 'oro' oznacza 'złoto', czy 'modlę się'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli jest używane z rodzajnikiem 'el' lub mówimy o nim jako o materiale ('anillo de oro'), oznacza to 'złoto'. Jeśli wydaje się, że jest to czynność wykonywana przez osobę ('yo'), oznacza to 'modlę się'. Na przykład: 'Compro oro' (Kupuję złoto) vs. 'Yo oro' (Modlę się).

Jaka jest różnica między 'oro' a 'dorado'?

Pomyśl o 'oro' jako o rzeczywistej substancji, samym metalu. 'Dorado' to kolor 'złoty'. Zatem pierścionek jest zrobiony 'de oro' (ze złota), ale samochód jest pomalowany 'de color dorado' (na złoty kolor).