Inklingo
← Słownik

rezo

REH-sohˈreθo

modlitwa

Również: oficjum
Para dłoni delikatnie złożonych w geście modlitwy na miękkim, niebieskim tle.

📝 W użyciu

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

A2

Poranna modlitwa pomaga mi zachować spokój.

Escuchamos los rezos desde la calle.

B1

Słyszeliśmy modlitwy z ulicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • oración (modlitwa)
  • plegaria (błaganie/modlitwa)

Częste kolokacje

  • rezo del rosario – odmawianie różańca
  • libro de rezos – modlitewnik

modlę się

Również: odmawiam
CzasownikA1regular ar
Osoba klęcząca spokojnie w cichym ogrodzie z zamkniętymi oczami i złożonymi dłońmi.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 W użyciu

Yo rezo todas las noches antes de dormir.

A1

Modlę się każdej nocy przed pójściem spać.

Siempre rezo por la salud de mi familia.

A1

Zawsze modlę się o zdrowie mojej rodziny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • rezar por alguien – modlić się za kogoś
  • rezar en voz alta – modlić się głośno

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rezo" po hiszpańsku:

oficjum→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rezo

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych oznacza 'Wieczorna modlitwa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rezar(modlić się) — Czasownik
rezado(modlony) — Przymiotnik
rezador(modlący się) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'recitare', które oznacza 'czytać na głos' lub 'recytować'. Z czasem zaczęło oznaczać recytowanie tekstów religijnych lub modlitw.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recitePortuguese: rezo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'rezo' a 'oración'?

W kontekście religijnym często używane są jako synonimy. Jednak 'oración' oznacza również 'zdanie' gramatyczne w kontekście szkolnym, podczas gdy 'rezo' odnosi się tylko do aktu modlitwy.

Czy 'rezo' zawsze musi być religijne?

Głównie tak. Chociaż może metaforycznie oznaczać 'powtarzam coś jak mantrę', jego podstawowe użycie jest duchowe lub religijne.