plegaria
“plegaria” znaczy “modlitwa” po hiszpańsku (komunikacja religijna lub duchowa).
modlitwa
Również: błaganie
📝 W użyciu
Ella dice una plegaria todas las noches antes de dormir.
A2Odmawia modlitwę każdej nocy przed snem.
Los marineros elevaron una plegaria pidiendo protección.
B1Marynarze wznieśli modlitwę, prosząc o ochronę.
Su carta no era una exigencia, sino una plegaria por justicia.
B2Jej list nie był żądaniem, ale błaganiem o sprawiedliwość.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: plegaria
Pytanie 1 z 3
Którego słowa użyłbyś na bardzo emocjonalne, formalne błaganie o pomoc?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'precaria', które opisuje coś uzyskanego przez prośbę lub błaganie. Jest blisko spokrewnione z angielskim słowem 'precarious' (niepewny), ponieważ w przeszłości coś niepewnego było posiadane tylko tak długo, jak długo modlitwa lub łaska była udzielana.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'plegaria' jest tylko dla osób religijnych?
Niekoniecznie. Chociaż jest powszechnie używane w religii, jest również używane w literaturze lub wiadomościach do opisania bardzo pokornej i desperackiej prośby o miłosierdzie lub pomoc.
Czym różni się od 'oración'?
An 'oración' to standardowe słowo na każdą modlitwę. A 'plegaria' jest zazwyczaj bardziej intensywna, poetycka lub używana, gdy ktoś błaga o konkretny rezultat.
Czy to znaczy 'zginać'?
Nie. Chociaż przypomina czasownik 'plegar' (zginać), 'plegaria' odnosi się tylko do modlitwy lub błagania. Aby powiedzieć 'zgięcie', użyj słowa 'pliegue'.