tesoro
“tesoro” znaczy “skarb” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skarb, znalezisko
Również: skarbiec
📝 W użyciu
Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.
A2Piraci ukryli skarb na odległej wyspie.
Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.
B1Ten manuskrypt to nieoceniony skarb historyczny.
skarbie, kochanie
Również: drogi/droga
📝 W użyciu
¡Hola, tesoro! ¿Cómo te fue en la escuela?
A1Cześć, skarbie! Jak ci minął dzień w szkole?
No te preocupes, mi tesoro, todo estará bien.
A2Nie martw się, moje kochanie, wszystko będzie dobrze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tesoro
Pytanie 1 z 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'Mi abuela guarda este anillo como un tesoro'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *thesaurus*, który sam wywodzi się od starożytnego greckiego słowa *thēsauros*, oznaczającego 'magazyn' lub 'skarbiec'. Koncepcja miejsca przechowywania cennych przedmiotów ewoluowała w same cenne przedmioty.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'tesoro' w odniesieniu do kobiety lub dziewczyny?
Tak, absolutnie! Chociaż 'tesoro' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego ('el tesoro'), jest ono powszechnie używane jako czuły przydomek dla osób każdej płci, podobnie jak polscy mówcy mogą powiedzieć 'moja perełka' lub 'słoneczko'.
Czy 'tesoro' odnosi się tylko do ludzi?
Nie. Jego pierwotne i podstawowe znaczenie to 'fizyczny skarb' (jak ukryte złoto). Jest również powszechnie używane metaforycznie w odniesieniu do niematerialnych rzeczy, które są bardzo cenione, na przykład 'el tesoro de la sabiduría' (skarb mądrości).