fortuna
“fortuna” znaczy “szczęście” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szczęście, los
Również: przypadek
📝 W użyciu
Tuve la fortuna de encontrar mi cartera en el parque.
A2Miałem szczęście (pomyślność), że znalazłem portfel w parku.
La fortuna le sonrió y ganó la lotería.
B1Los się do niego uśmiechnął i wygrał na loterii.
Por fortuna, llegamos justo antes de que cerraran.
A2Na szczęście zdążyliśmy tuż przed zamknięciem.
fortuna, bogactwo
Również: ogromna suma
📝 W użyciu
El empresario amasó una gran fortuna vendiendo tecnología.
B1Biznesmen zgromadził wielką fortunę, sprzedając technologię.
Cuesta una fortuna viajar en primera clase.
B2Podróżowanie pierwszą klasą kosztuje fortunę.
Sus abuelos le dejaron una pequeña fortuna.
B1Jego dziadkowie zostawili mu małą fortunę.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fortuna
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'fortuna' w znaczeniu 'wielkie bogactwo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *fortūna*, które oznaczało 'przypadek' lub 'los'. Słowo to jest spokrewnione ze starszym łacińskim słowem *fors*, oznaczającym 'szczęście' lub 'przypadek'. Jego znaczenie ewoluowało z czasem, obejmując ideę 'wielkiego bogactwa', ponieważ dobre szczęście często prowadzi do bogactwa.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'fortuna' a 'suerte'?
'Suerte' to ogólne słowo oznaczające 'szczęście' i jest bardzo powszechne w codziennych sytuacjach (np. 'powodzenia'). 'Fortuna' może również oznaczać 'szczęście', ale często niesie ze sobą silniejsze poczucie losu, przeznaczenia lub, najczęściej, dużą ilość bogactwa. Można ich używać zamiennie w wielu kontekstach, ale 'fortuna' brzmi nieco bardziej formalnie lub dramatycznie.
Czy 'fortuna' zawsze oznacza coś dobrego?
Nie. Chociaż często zakłada się, że oznacza 'dobre szczęście', należy określić 'mala fortuna', aby oznaczać 'złe szczęście'. Jednak odnosząc się do bogactwa, jest to zazwyczaj po prostu 'fortuna' (duża fortuna), co jest pozytywne.