basura
“basura” znaczy “śmieci” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
śmieci, odpady, śmiecie
Również: śmieci wyrzucone na ulicy
📝 W użyciu
Por favor, saca la basura.
A1Proszę, wynieś śmieci.
El camión de la basura pasa los martes por la mañana.
A2Śmieciarka przyjeżdża we wtorki rano.
No tires basura en el parque.
A2Nie wyrzucaj śmieci na ulicy w parku.
złom, błyskotki
Również: śmieci, szumowiny
📝 W użyciu
Esta película es basura, no pierdas tu tiempo.
B1Ten film to tandeta, nie trać czasu.
No compres ese teléfono, es pura basura.
B1Nie kupuj tego telefonu, to czysty złom.
Ese hombre es una basura, trata muy mal a la gente.
B2Ten człowiek to szumowina, bardzo źle traktuje ludzi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: basura
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'basura' w sposób przenośny (nie dosłowny)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od nieformalnego łacińskiego słowa '*versūra*', które oznaczało 'zamiatanie'. Jest związane z czasownikiem 'verrere', który oznacza 'zamiatać'. Tak więc 'basura' to dosłownie 'rzeczy, które się zamiata'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'basura' a 'residuos'?
'Basura' to codzienne słowo na śmieci lub odpady. 'Residuos' to bardziej formalne lub techniczne określenie, często używane w kontekstach takich jak recykling lub odpady przemysłowe, podobne do polskiego słowa 'odpady' lub 'pozostałości'.
Jak powiedzieć 'junk food' po hiszpańsku?
Najczęstszym i najbardziej bezpośrednim tłumaczeniem jest 'comida basura', co dosłownie oznacza 'jedzenie śmieciowe'. Można też usłyszeć 'comida chatarra', co dosłownie oznacza 'jedzenie z metalowego złomu'.