basurero
“basurero” znaczy “kosz na śmieci” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kosz na śmieci
Również: śmietnik, pojemnik na śmieci
📝 W użyciu
Por favor, tira ese papel en el basurero.
A1Proszę, wyrzuć ten papier do kosza na śmieci.
El basurero de la cocina está lleno.
A1Kosz na śmieci w kuchni jest pełny.
śmieciarz
Również: pracownik wywozu śmieci, pracownik służb komunalnych
📝 W użyciu
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
A2Śmieciarz przejeżdża tą ulicą każdego wtorku.
wysypisko
Również: składowisko odpadów
📝 W użyciu
Llevaron los muebles viejos al basurero municipal.
B1Zabrali stare meble na wysypisko miejskie.
¡Tu cuarto parece un basurero!
B1Twój pokój wygląda jak wysypisko!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: basurero
Pytanie 1 z 1
Jeśli chcesz powiedzieć komuś, że jego sypialnia jest bardzo zagracona, którego znaczenia 'basurero' byś użył?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od słowa 'basura' (śmieci), które ewoluowało od łacińskiego 'versura', oznaczającego czynność zamiatania lub zebrany kurz po zamiataniu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'basurero' jest obraźliwe w odniesieniu do osoby?
Ogólnie rzecz biorąc, nie, jest to standardowe określenie. Jednak użycie 'recolector de residuos' lub 'trabajador de limpieza' jest bardziej formalne i uprzejme w kontekście zawodowym.
Jaka jest różnica między 'basurero' a 'papelera'?
'Basurero' to zazwyczaj ogólny kosz na śmieci (np. w kuchni), podczas gdy 'papelera' to specjalnie mały kosz na papier (np. pod biurkiem).