figura
“figura” znaczy “kształt” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kształt, figura
Również: wzór
📝 W użyciu
El cuadrado es una figura geométrica simple.
A1Kwadrat jest prostą figurą geometryczną.
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
A2Narysował kształt serca na piasku.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
A1Zobacz, jakie piękne kształty tworzą chmury.
figura
Również: sylwetka
📝 W użyciu
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
A2Dzięki sportowi ma atletyczną figurę.
Hay que cuidar la figura antes del verano.
B1Trzeba uważać na figurę przed latem.
postać
Również: celebryta, bohater
📝 W użyciu
Es una figura clave en la política de este país.
B1Ona jest kluczową postacią w polityce tego kraju.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
B2Postać prezydenta jest tu bardzo szanowana.
pionek, figura
Również: schemat
📝 W użyciu
La figura del caballo se movió dos casillas.
B2Skoczek przesunął się o dwa pola.
El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.
B2Podręcznik zawiera schemat wyjaśniający proces.
Esta figura de porcelana es muy antigua.
C1Ta porcelanowa figura (posąg) jest bardzo stara.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: figura
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'figura' oznacza znaczącą osobę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *figūra*, które oznaczało 'formę', 'kształt' lub 'obraz'. Ten rdzeń zachował swoje znaczenie konsekwentnie od czasów starożytnych do współczesnego hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'figura' różni się od 'forma'?
Chociaż oba oznaczają 'formę' lub 'kształt', 'figura' często sugeruje specyficzny, rozpoznawalny lub zdefiniowany zarys (jak ciało osoby lub trójkąt). 'Forma' jest bardziej ogólna i może oznaczać 'sposób, w jaki coś jest robione' lub 'ogólny stan czegoś' (np. 'en buena forma' — w dobrej formie).
Czy 'figura' może być rodzaju męskiego?
Nie. 'Figura' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Jeśli zobaczysz 'el figura' użyte nieformalnie, zazwyczaj odnosi się to do sławnej lub znanej męskiej osoby (jak 'główny facet' lub 'gwiazda'), ale jest to bardzo nieformalne użycie slangowe, a samo słowo pozostaje żeńskie.