Inklingo
Słownik

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

“cuerpo” znaczy “ciało” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ciałoA1Rzeczownik

Fizyczna struktura osoby lub zwierzęcia

Dowiedz się więcej →
pudłoB1Rzeczownik

Główna część czegoś, na przykład tekstu lub budynku

Dowiedz się więcej →
korpusB2Rzeczownik

Grupa ludzi wykonujących określone zadanie, np. korpus dyplomatyczny

Dowiedz się więcej →
ciałoB1Rzeczownik

Zmarłe ciało; trup

Dowiedz się więcej →

ciałoRównież: sylwetka, forma

RzeczownikmA1
Prosta, stylizowana ilustracja kompletnej, stojącej postaci ludzkiej, pokazująca głowę, tułów i kończyny.

📝 W użyciu

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

Moje całe ciało boli po ćwiczeniach.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

Ważne jest, aby utrzymać nawodnienie ciała.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • alma (dusza)
  • espíritu (duch)

Częste kolokacje

  • lenguaje corporal – język ciała
  • cuerpo humano – ludzkie ciało
  • dolor de cuerpo – ból ciała
  • guardia de cuerpo – ochroniarz

Idiomy i wyrażenia

  • en cuerpo y alma – Zrobić coś z całkowitym oddaniem.
  • echar el cuerpo fuera – Unikać odpowiedzialności lub zadania.

pudłoRównież: część główna, kadłub, korpus

RzeczownikmB1
Prosta ilustracja skupiająca się na dużej drewnianej pudle rezonansowej (głównej części) gitary akustycznej, oddzielonej od gryfu.

📝 W użyciu

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

Część główna artykułu wyjaśnia główną ideę.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

Pudło gitary jest wykonane z drewna klonowego.

Powiązania słów

Synonimy

  • parte principal (część główna)
  • núcleo (rdzeń, centrum)

Częste kolokacje

  • cuerpo del texto – część główna tekstu
  • cuerpo de una botella – korpus butelki

korpusRównież: ciało, siły

RzeczownikmB2formal
Grupa trzech stylizowanych strażaków w pełnym umundurowaniu stojących razem jako zjednoczony zespół.

📝 W użyciu

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

Straż pożarna (korpus strażaków) zareagowała na sytuację awaryjną.

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

Kadra nauczycielska (ciało pedagogiczne) spotkała się, aby omówić nowe plany.

Powiązania słów

Synonimy

  • organización (organizacja)
  • colectivo (zbiorowość, grupa)
  • grupo (grupa)

Częste kolokacje

  • cuerpo de policía – siły policyjne
  • cuerpo diplomático – korpus dyplomatyczny
  • cuerpo de baile – zespół taneczny

ciałoRównież: trup, zwłoki

RzeczownikmB1
Prosta, uroczysta ilustracja przedstawiająca postać leżącą nieruchomo na ziemi, częściowo przykrytą prześcieradłem.

📝 W użyciu

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

Policja znalazła ciało w lesie.

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

Ciało zostało przeniesione do kostnicy w celu przeprowadzenia sekcji zwłok.

Powiązania słów

Synonimy

  • cadáver (trup, zwłoki)
  • difunto (zmarły)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cuerpo" po hiszpańsku:

część głównapudło

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuerpo

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'cuerpo' oznacza grupę ludzi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
corporal(cielesny, fizyczny) — Przymiotnik
incorporar(włączać, wcielać, siadać (w kontekście medycznym)) — Czasownik
corpóreo(cielesny, fizyczny) — Przymiotnik
corpachón(okazałe ciało, kawał chłopa) — Rzeczownik
🎵 Rymy
puertomuertoaeropuertocierto
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'corpus', które oznaczało 'ciało', 'substancję' lub 'grupę ludzi'. Hiszpański zachował wszystkie te podstawowe znaczenia.

Pierwsze odnotowanie: Early 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cuerpo' a 'cadáver'?

'Cuerpo' to ogólne słowo na 'ciało', zarówno żywe, jak i martwe. 'Cadáver' oznacza konkretnie zmarłe ciało (trup) i brzmi bardziej medycznie lub prawniczo. W doniesieniach prasowych często usłyszysz 'cuerpo' używane w odniesieniu do zmarłej osoby.

Czy 'cuerpo' jest zawsze rodzaju męskiego?

Tak, 'cuerpo' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego. Zawsze powiesz 'el cuerpo' (ciało) lub 'un cuerpo' (jakieś ciało), nigdy 'la cuerpo'.