Inklingo
← Słownik

colectivo

ko-lek-TEE-bokolekˈtiβo

wspólny

Również: zbiorowy, łączny
Grupa rąk różnych ludzi pracujących razem nad sadzeniem młodego drzewka w parku.

📝 W użyciu

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

Potrzebujemy wspólnego wysiłku, aby posprzątać park.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

Bezpieczeństwo jest wspólnym obowiązkiem.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

Pracownicy podpisali zbiorowy kontrakt.

Powiązania słów

Synonimy

  • común (wspólny)
  • grupal (grupowy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • transporte colectivo – transport zbiorowy
  • esfuerzo colectivo – wspólny wysiłek

grupa

Również: zbiorowość
Krąg ludzi siedzących na kolorowych poduszkach w jasnym pokoju, biorących udział w dyskusji grupowej.

📝 W użyciu

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

Grupa artystów zorganizowała wystawę.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

To bardzo aktywna grupa działająca na rzecz praw człowieka.

Powiązania słów

Synonimy

  • asociación (stowarzyszenie)
  • agrupación (związek)

Częste kolokacje

  • colectivo feminista – grupa feministyczna
  • pertenecer a un colectivo – należeć do grupy

autobus

Również: transport publiczny
ArgentinaUruguay
Jasnoniebieski i biały autobus miejski zatrzymany na rogu ulicy z prostym drzewem w tle.

📝 W użyciu

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

Autobus numer 60 przejeżdża tędy co dziesięć minut.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

Spóźniłem się na autobus i musiałem iść pieszo.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Wysiądź z autobusu na następnym rogu.

Powiązania słów

Synonimy

  • autobús (autobus (ogólny hiszpański))
  • bondi (autobus (slang w Argentynie))
  • camión (autobus (Meksyk))

Częste kolokacje

  • parada de colectivo – przystanek autobusowy
  • subir al colectivo – wsiąść do autobusu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: colectivo

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Buenos Aires i chcesz dostać się do centrum miasta, powinieneś szukać:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
colección(kolekcja) — Rzeczownik
colectivismo(kolektywizm) — Rzeczownik
recolectar(zbierać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'collectivus', które opisuje rzeczy 'zebrane razem' lub 'połączone w jedną grupę'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collectiveFrench: collectif

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'colectivo' to to samo co 'autobús'?

Tak, jeśli chodzi o pojazd. Jednak 'colectivo' to specyficzne określenie używane w Argentynie i Urugwaju, podczas gdy 'autobús' jest bardziej powszechne w Hiszpanii.

Czy 'colectivo' zawsze dotyczy grup?

Tak. Niezależnie od tego, czy jest to przymiotnik (wspólny wysiłek), czy rzeczownik (autobus dla wielu osób lub grupa aktywistów), zawsze oznacza grupę, a nie jednostkę.

Jakie jest slangowe określenie na 'colectivo' w Argentynie?

Najpopularniejszym slangowym określeniem jest 'bondi'.