personalidad
“personalidad” znaczy “osobowość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
osobowość
Również: charakter
📝 W użyciu
Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
A1Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
A2Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
El niño está desarrollando su propia personalidad.
B1El niño está desarrollando su propia personalidad.
osobowość
Również: osoba publiczna
📝 W użyciu
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
B1Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
B2El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: personalidad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'personalidad' w znaczeniu 'celebryta'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *personalitas*, które z kolei wywodzi się od *persona* (oznaczającego 'maskę' lub 'rolę graną przez aktora' w teatrze klasycznym). Weszło do języka hiszpańskiego ze znaczeniem 'unikalny charakter jednostki'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'personalidad' jest rodzaju żeńskiego, nawet jeśli odnosi się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet?
Wszystkie rzeczowniki w języku hiszpańskim kończące się na '-dad' (jak 'ciudad' czy 'libertad') są rodzaju żeńskiego. Jest to po prostu wzorzec językowy, niezależnie od tego, czy słowo odnosi się do osoby, czy do koncepcji.
Czy mogę użyć 'carácter' zamiast 'personalidad'?
Czasami, ale nie są one identyczne. 'Personalidad' to pełny zbiór cech. 'Carácter' często podkreśla temperament osoby, zwłaszcza jej siłę, stanowczość lub naturę emocjonalną.