pieza
“pieza” znaczy “część” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
część, część
Również: komponent, część zamienna
📝 W użyciu
Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.
A2Zgubiłem jedną część układanki i teraz nie mogę jej dokończyć.
Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.
B1Musimy wymienić tę zepsutą część silnika.
pokój
Również: sypialnia
📝 W użyciu
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
A1Mój dom ma pięć pokoi, wliczając kuchnię.
La pieza principal es muy luminosa.
A2Główny pokój jest bardzo jasny.
pionek do gry
Również: figura szachowa
📝 W użyciu
Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.
B1Przesunął figurę i zamatował przeciwnika.
Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.
A2Po skończeniu schowaj wszystkie figury do pudełka.
dzieło, utwór
Również: sztuka, arcydzieło
📝 W użyciu
La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.
B2Orkiestra zagrała klasyczny utwór Beethovena.
Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.
C1Ta sztuka teatralna zdobyła kilka międzynarodowych nagród.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pieza
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa *pieza* w znaczeniu 'pokój w domu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi z łacińskiego słowa *pettia*, oznaczającego 'kawałek' lub 'część'. Używane w języku hiszpańskim od średniowiecza.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy *pieza* to najlepsze słowo na 'pokój'?
To zależy od miejsca! W Hiszpanii, Meksyku i Ameryce Środkowej ludzie zazwyczaj mówią *habitación* lub *cuarto*. Jednak w krajach takich jak Chile, Argentyna i Boliwia, *pieza* jest standardowym i najbardziej naturalnym sposobem na powiedzenie 'pokój' lub 'sypialnia'.
Skąd mam wiedzieć, czy *pieza* oznacza 'część' czy 'pokój'?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli mówisz o mechanice, łamigłówkach lub przedmiotach, oznacza to 'część'. Jeśli mówisz o czyimś domu, mieszkaniu lub miejscu do spania, prawdopodobnie oznacza to 'pokój', zwłaszcza jeśli rozmawiasz z kimś z regionu Cone South w Ameryce Południowej.