belleza
“belleza” znaczy “piękno” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
piękno
Również: uroda
📝 W użyciu
La belleza natural de la costa es impresionante.
A1Naturalne piękno wybrzeża zapiera dech w piersiach.
Todos admiramos la belleza de su arte.
A2Wszyscy podziwiamy piękno jej sztuki.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
B1Znajdowanie piękna w prostych rzeczach czyni nas szczęśliwymi.
piękność
Również: idealny!, świetnie!
📝 W użyciu
Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!
B1Ten motocykl to piękność, spójrz na ten silnik!
Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.
B1Moja babcia, mimo dziewięćdziesięciu lat, wciąż jest pięknością.
—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.
B2— Ciasto jest już gotowe. — Idealne! Możemy zacząć imprezę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: belleza
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'belleza' w znaczeniu 'konkretny, piękny obiekt', a nie abstrakcyjnego pojęcia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *bellitia*, który z kolei wywodzi się od przymiotnika *bellus*, oznaczającego 'przystojny', 'ładny' lub 'uroczy'. Zastąpiło ono starszy, bardziej formalny łaciński termin na piękno, *pulchritudo*.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'belleza' jest policzalne czy niepoliczalne?
Zazwyczaj jest niepoliczalne, gdy odnosi się do abstrakcyjnej cechy ('La belleza es universal' – Piękno jest uniwersalne). Jednak staje się policzalne ('una belleza', 'muchas bellezas'), gdy odnosi się do pięknych przedmiotów, konkretnych widoków lub osób.
Jaka jest różnica między 'belleza' a 'hermosura'?
Oba oznaczają 'piękno', ale 'belleza' jest standardowym, codziennym słowem. 'Hermosura' często niesie ze sobą nieco intensywniejsze, czasem poetyckie lub literackie, poczucie wspaniałego piękna lub splendoru.