escritura
“escritura” znaczy “pisanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pisanie, pismo
Również: pismo (np. odręczne)
📝 W użyciu
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Ćwiczę pisanie każdego dnia, aby się poprawić.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2Jej pismo jest małe, ale bardzo wyraźne.
akt notarialny, dokument urzędowy
Również: tytuł prawny
📝 W użyciu
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1Notariusz przygotował akt sprzedaży mieszkania.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Bez aktu notarialnego nie możemy udowodnić, że dom jest nasz.
pisarstwo, kompozycja
Również: proza
📝 W użyciu
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2Pisarstwo modernistyczne charakteryzuje się eksperymentowaniem.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1Podziwiam prostotę jego stylu pisania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escritura
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'escritura' w specjalistycznym znaczeniu prawnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *scriptūra*, które oznaczało 'pismo' lub 'pismo święte'. Jest oparte na czasowniku *scribere*, oznaczającym 'pisać'. Podstawowe znaczenie pozostało niezmienione przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: c. 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'escritura' to to samo co 'caligrafía'?
'Escritura' to ogólne określenie na czynność pisania lub styl pisania. 'Caligrafía' jest bardziej specyficzne; odnosi się do pięknego, artystycznego pisma odręcznego lub kaligrafii.
Jak mogę rozpoznać, czy 'escritura' oznacza 'pisanie', czy 'akt notarialny'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz słowa takie jak 'notario' (notariusz), 'casa' (dom), 'propiedad' (nieruchomość) lub 'firmar' (podpisać), prawie na pewno oznacza to prawny 'akt notarialny'. W przeciwnym razie zazwyczaj oznacza to pismo odręczne lub kompozycję.