Inklingo
← Słownik

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

styl, sposób

Również: moda, technika
Dziecko starannie układa kolorowe drewniane klocki w precyzyjny, prosty sposób, ilustrując określony styl lub sposób budowania.

📝 W użyciu

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

Podoba mi się styl tego malarza; jest bardzo nowoczesny.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Ona prowadzi bardzo zdrowy styl życia (styl życia).

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Musisz zmienić swój styl pisania, jeśli chcesz opublikować książkę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estilo libre – styl dowolny (w sporcie)
  • tener estilo – mieć styl/klasę
  • estilo propio – własny styl

polot, brawura

Również: pociągnięcie, technika
Postać w żywej, falującej czerwonej sukni wykonująca pełen gracji, elegancki ruch taneczny, podkreślający charakterystyczny polot.

📝 W użyciu

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

Pływak wygrał wyścig, używając stylu motylkowego (estilo mariposa).

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

Muzyk grał na pianinie z wielkim polotem i pasją.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • nadar a estilo crol – pływać kraulem
  • estilo de juego – styl gry (sport)

Idiomy i wyrażenia

  • A lo grande – Na wielką skalę, z wielkim stylem lub przepychem.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estilo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'estilo' w odniesieniu do konkretnej techniki w sporcie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
estilista(stylista, projektant mody) — Rzeczownik
estilizar(stylizować, uczynić bardziej eleganckim/uporządkowanym) — Czasownik
estilístico(stylistyczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego 'stilus', które pierwotnie oznaczało ostry przyrząd używany do pisania na tabliczkach woskowych. Ponieważ odnosiło się do instrumentu używanego do pisania, znaczenie stopniowo przesunęło się na 'sposób pisania', a ostatecznie rozszerzyło się na 'styl' lub 'sposób robienia czegokolwiek' w ogóle.

Pierwsze odnotowanie: Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estilo' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Estilo' to rzeczownik rodzaju męskiego. Zawsze używaj z nim 'el' (ten) i 'un' (jakiś), na przykład 'el estilo moderno'.

Czy 'estilo' oznacza to samo co 'moda'?

Nie, są to różne słowa. 'Moda' oznacza 'fashion' lub aktualny trend, który jest obecnie popularny. 'Estilo' oznacza charakterystyczny, trwały sposób robienia rzeczy, na przykład Twój osobisty styl lub styl artystyczny.