Inklingo
← Słownik

don

dondon

Don

Również: Sir
RzeczownikmA2formal
General
Portret szanowanego starszego dżentelmena o łagodnym wyrazie twarzy, symbolizujący tradycyjny tytuł szacunku i formalności.

📝 W użyciu

Buenos días, don Carlos.

A2

Dzień dobry, Don Carlos.

Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.

B1

Mój dziadek, Don José, był bardzo mądrym człowiekiem.

Le presento a don Miguel, el director de la empresa.

B1

Chciałbym przedstawić Pana Don Alejandro, dyrektora firmy.

Powiązania słów

Antonimy

  • doña (żeński odpowiednik)

Częste kolokacje

  • Don + [Nombre] – Don + [Imię] (np. Don Juan, Don Kichot)

dar

Również: smyałka, talent
Osoba grająca z łatwością na skrzypcach, otoczona unoszącymi się, świecącymi nutami, symbolizująca naturalny dar lub talent.

📝 W użyciu

Tiene un don para la música.

B1

On ma dar do muzyki.

Ella posee el don de gentes.

B2

Ona ma prawdziwy dar do ludzi (dosłownie, dar ludzkości).

Cocinar bien es un don que no todos tenemos.

B1

Dobre gotowanie to dar, którego nie wszyscy posiadamy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener un don para – mieć dar do
  • don de gentes – dar do ludzi, dobre umiejętności interpersonalne
  • don de la palabra – dar wymowy

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: don

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'don' w znaczeniu specjalnego talentu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
doña(tytuł dla kobiety) — Rzeczownik
donar(darować) — Czasownik
donación(darowizna) — Rzeczownik
donativo(darowizna, datek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
consonbalcón
📚 Etymologia▼

To słowo ma dwa różne pochodzenia! Tytuł 'Don' pochodzi od łacińskiego słowa 'dominus', oznaczającego 'pan' lub 'władca'. Rzeczownik 'don' oznaczający 'dar' pochodzi od innego łacińskiego słowa, 'donum', które oznacza 'dar'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as title), 12th century (as gift)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: don (title), dono (gift)Portuguese: dom (title/gift)English: donation (from donum)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest żeńska wersja 'don'?

Odpowiednikiem dla kobiet jest 'doña', używane w ten sam sposób: bezpośrednio przed pierwszym imieniem, np. 'doña María'.

Czy mogę powiedzieć 'Don Smith'?

Nie, 'don' używa się tylko z pierwszym imieniem osoby (np. 'don Juan'). Aby być formalnym z nazwiskiem, należy użyć 'señor' (np. 'señor Smith').

Czy 'don' jest używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?

Tak, jest rozumiane wszędzie, ale jego użycie jest bardziej powszechne i tradycyjne w krajach takich jak Hiszpania, Meksyk i Kolumbia. W niektórych innych regionach może brzmieć nieco staromodnie, ale zawsze jest uważane za pełne szacunku.