Inklingo
← Słownik

querido

keh-REE-dohkeˈɾiðo

drogi

Również: ukochan(y/a), najdroższy/najdroższa
Dłoń pisząca list na papierze, z dużym czerwonym sercem narysowanym na górze strony.

📝 W użyciu

Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.

A1

Drogi Tato: Piszę, żeby opowiedzieć Ci moje wieści.

Es un profesor muy querido por todos sus alumnos.

A2

Jest profesorem ukochanym przez wszystkich swoich studentów.

Mis queridas amigas, ¡qué alegría verlas!

B1

Moi drodzy przyjaciele, co za radość was widzieć!

Powiązania słów

Synonimy

  • estimado (szanowany, drogi (bardziej formalne))
  • amado (kochany, ukochany)

Antonimy

  • odiado (nienawidzony)
  • detestado (znienawidzony)

Częste kolokacje

  • mi querido amigo / mi querida amiga – mój drogi przyjacielu / moja droga przyjaciółko
  • ser muy querido – być bardzo kochanym

kochanek / kochanka, kochanka

Również: skarbie / najdroższy/najdroższa
RzeczownikmB1informal
Mężczyzna i kobieta patrzą na siebie z uczuciem, stojąc bardzo blisko siebie.

📝 W użyciu

La película trata de un hombre que tiene una querida.

B1

Film opowiada o mężczyźnie, który ma kochankę.

Hola, querido, ¿qué tal el trabajo hoy?

A2

Cześć, kochanie, jak minął dzień w pracy?

Se rumorea que el político le compró un piso a su querida.

B2

Plotkuje się, że polityk kupił swojej kochance mieszkanie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener un querido / una querida – mieć kochanka / mieć kochankę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: querido

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'querido' w znaczeniu 'drogi' (jak w liście)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
querer(chcieć, kochać) — Czasownik
el querer(miłość, uczucie) — Rzeczownik
cariño(uczucie, sympatia, skarbie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'querer' (chcieć/kochać), który sam wywodzi się od łacińskiego słowa 'quaerere', oznaczającego 'szukać' lub 'pytać'. Zatem 'querido' to osoba, która jest 'poszukiwana' lub 'pożądana', co ewoluowało do znaczenia 'kochany' lub 'drogi'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: queridoItalian: chiesto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'querido' a 'estimado' na początku listu?

Oba oznaczają 'drogi', ale 'estimado' jest bardziej formalne. Użyłbyś 'Estimado Sr. Pérez' w liście biznesowym. Używasz 'Querido Juan' dla przyjaciela lub członka rodziny. Pomyśl o tym jak o 'Szanowny Panie' (estimado) vs. 'Drogi Janie' (querido).

Czy 'querido' odnosi się tylko do miłości romantycznej?

Absolutnie nie! Można go używać w odniesieniu do każdego, kogo darzysz uczuciem – rodziny, bliskich przyjaciół, a nawet ukochanych zwierząt czy nauczycieli. Pokazuje to, że ci na nich zależy, niekoniecznie w sposób romantyczny.