amante
“amante” znaczy “miłośnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
miłośnik, entuzjasta
Również: wyznawca
📝 W użyciu
Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.
B2Mój dziadek zawsze był wielkim miłośnikiem opery.
Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.
C1Miłośnicy przyrody gromadzą się tu każdej wiosny.
kochanek, kochanka
Również: nałożnica
📝 W użyciu
La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.
C1Powieść opowiada historię mężczyzny i jego sekretnej kochanki.
Su amante le regaló un collar muy caro.
C1Jego kochanka podarowała mu bardzo drogi naszyjnik.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: amante
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań używa 'amante' w znaczeniu 'entuzjasta', a nie 'partner romantyczny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *amans*, które oznacza 'kochający' lub 'ten, kto kocha'. Jest to imiesłów czasu teraźniejszego łacińskiego czasownika *amāre* (kochać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'amante' zmienia się dla rodzaju męskiego i żeńskiego?
Nie, samo słowo 'amante' pozostaje takie samo. Jest to rzeczownik o wspólnym rodzaju. Używa się rodzajników 'el' (dla mężczyzny) i 'la' (dla kobiety), aby wskazać rodzaj: 'el amante' (mężczyzna-kochanek/miłośnik) i 'la amante' (kobieta-kochanka/miłośniczka).
Czy 'amante' to słowo nacechowane negatywnie czy neutralnie?
Zależy od kontekstu. Kiedy używa się go w znaczeniu 'miłośnik sztuki' lub 'miłośnik przyrody', jest całkowicie neutralne i pozytywne. Kiedy używa się go w znaczeniu 'partnera romantycznego', często sugeruje romans lub związek poza małżeństwem, co może być tematem delikatnym.