Inklingo
← Słownik

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

partner, para

Również: partner
Spain
Dwie stylizowane postacie, jedna nieco wyższa od drugiej, stojące blisko siebie i trzymające się za ręce, uśmiechające się ciepło.

📝 W użyciu

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Mój partner/moja partnerka i ja adoptujemy psa.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

To bardzo zabawna para.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

Kto jest twoim partnerem do tańca?

Powiązania słów

Synonimy

  • compañero (towarzysz (mężczyzna))
  • novio/a (chłopak/dziewczyna (często używane w kontekście randek))

Częste kolokacje

  • ser pareja – być parą
  • buscar pareja – szukać partnera/partnerki

para

Również: para
Dwie identyczne, jaskrawo kolorowe, pasiastne skarpety leżące płasko obok siebie na prostym tle, reprezentujące parę.

📝 W użyciu

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

Nie mogę znaleźć drugiej skarpety (z pary).

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Podzielimy się na pary do ćwiczenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • par (para (rzeczownik męski, często preferowany dla skarpet/butów))

Częste kolokacje

  • pareja de hecho – para faktyczna / związek partnerski
  • pareja de zapatos – para butów

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pareja

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'pareja' w znaczeniu zestawu przedmiotów?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
par(para; parzysty) — Rzeczownik / Przymiotnik
aparejar(dobierać w pary; przygotowywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
madejaoveja
📚 Etymologia▼

Pochodzi od późnołacińskiego słowa *paricŭlus*, które było zdrobnieniem (mniejszą wersją) klasycznego łacińskiego słowa *par*, oznaczającego 'równy' lub 'podobny'. Ten rdzeń wyjaśnia, dlaczego słowo jest używane w odniesieniu do dwóch rzeczy, które do siebie pasują lub są dopasowane.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pareja' a 'par'?

'Par' (rodzaj męski) jest zazwyczaj zarezerwowany dla dokładnej liczby dwa lub dla przedmiotów takich jak buty i skarpety ('un par de calcetines'). 'Pareja' (rodzaj żeński) jest częściej używane w odniesieniu do par, zarówno romantycznych, jak i funkcjonalnych (partnerzy do tańca), i generalnie podkreśla aspekt dopasowania lub połączenia.

Czy mogę użyć 'pareja' w odniesieniu do partnera tej samej płci?

Absolutnie! 'Pareja' jest bardzo wszechstronne i jest standardowym, nowoczesnym i neutralnym pod względem płci terminem używanym w odniesieniu do partnerów w każdym rodzaju związku.