Inklingo
← Słownik

par

pahrpaɾ

para

Również: dwójka
Dwie identyczne, jaskrawo kolorowe skarpetki stojące obok siebie.

📝 W użyciu

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

Muszę kupić parę skarpetek.

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

Daj mi parę minut, a będę gotowy.

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

Widziałem go parę razy w tym tygodniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • pareja (para, związek (dwóch osób))

Częste kolokacje

  • un par de... – para... / kilka...
  • ir a la par – iść łeb w łeb, iść w parze

Idiomy i wyrażenia

  • al par – na tym samym poziomie lub w tym samym tempie
  • de par en par – na oścież (o drzwiach lub oknach)

parzysty

Sześć identycznych czerwonych jabłek ułożonych schludnie w dwóch równych grupach po trzy, demonstrując koncepcję parzystości.

📝 W użyciu

El número 8 es un número par.

A2

Liczba 8 jest liczbą parzystą.

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

W dni parzyste miesiąca mam zajęcia z jogi.

Powiązania słów

Antonimy

  • impar (nieparzysty)

Częste kolokacje

  • número par – liczba parzysta
  • día par – dzień parzysty

równy sobie

Również: równy
RzeczownikmB2formal
Dwie postacie z kreskówek, obie noszące identyczne korony i szaty, stojące obok siebie, symbolizujące równość.

📝 W użyciu

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

Dyrektor traktował go jak równego sobie, a nie jak pracownika.

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

Jego talent nie ma sobie równych w świecie muzyki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sin par – niezrównany, bezkonkurencyjny
  • a la par de – na równi z, obok

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: par

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'par' w znaczeniu 'liczba parzysta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pareja(para, związek (dwóch osób)) — Rzeczownik
emparejar(łączyć w pary, dopasowywać) — Czasownik
impar(nieparzysty (liczba)) — Przymiotnik
paridad(parzystość, równość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'par', które oznacza 'równy'. Widać, jak ta jedna idea 'równego' łączy się ze wszystkimi jego znaczeniami: 'para' składa się z dwóch równych elementów, 'liczba parzysta' może być podzielona na dwie równe części, a 'równy sobie' to ktoś, kto jest Twoim równym.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'un par' a 'una pareja'?

Świetne pytanie! 'Un par' jest bardzo ogólne i może być używane do określenia dowolnych dwóch rzeczy, np. 'un par de zapatos' (para butów) lub 'un par de ideas' (kilka pomysłów). 'Una pareja' jest bardziej specyficzne. Najczęściej używa się go w odniesieniu do dwóch osób w związku ('para') lub dwóch osób, które razem pracują ('partnerzy'), np. 'una pareja de baile' (para taneczna).

Jak powiedzieć 'liczba nieparzysta'?

Przeciwieństwem 'par' (parzysty) jest 'impar' (nieparzysty). Powiedziałbyś więc 'un número impar'. Na przykład: 'Siete es un número impar' (Siedem to liczba nieparzysta).