Inklingo
← Słownik

aficionado

ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo

“aficionado” znaczy “fan” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

fan, entuzjasta

Również: amator
Latin America
Osoba ubrana w kolorową koszulkę i pasujący szalik, entuzjastycznie kibicująca z rękami w górze.

📝 W użyciu

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Mój brat jest wielkim fanem Realu Madryt.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

Fani wypełnili stadion, aby obejrzeć mecz.

Powiązania słów

Synonimy

  • seguidor (zwolennik/wspierający)
  • hincha (zagorzały fan (zwykle sportowy))

Antonimy

  • detractor (krytyk/hejtujący)
  • profesional (profesjonalista)

Częste kolokacje

  • aficionado a – fan czegoś / przepadać za czymś
  • buen aficionado – prawdziwy/dobry fan

amator, przepadający za

Również: zapaleńca
Osoba siedząca na stołku w ogrodzie, malująca na małym płótnie z podstawową paletą.

📝 W użyciu

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan jest fotografem amatorem, ale jego zdjęcia są niesamowite.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

On bardzo przepada za włoską kuchnią.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • teatro aficionado – teatr amatorski

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aficionado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Jestem fanem kina'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aficionada(fanka (kobieta)) — Rzeczownik
afición(hobby/pasja) — Rzeczownik
aficionar(zakochać się w / nabrać upodobania do) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'afición' (upodobanie lub sympatia), które pochodzi od łacińskiego 'affectio'. Dosłownie oznacza kogoś, kto ma 'sympatię' do konkretnej aktywności.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: affectionFrench: affectionné

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aficionado' znaczy to samo w języku polskim?

Tak! W języku polskim również używamy tego słowa, aby opisać kogoś, kto jest bardzo dobrze zorientowany i entuzjastycznie nastawiony do konkretnego tematu.

Czy 'aficionado' jest zawsze rodzaju męskiego?

Nie, jeśli mówisz o kobiecie, zmieniasz 'o' na 'a' i mówisz 'aficionada'.