Inklingo
← Słownik

barato

bah-RAH-tohbaˈɾato

“barato” znaczy “tani” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tani, niedrogi

Również: niski koszt
Pojedyncze, jaskrawoczerwone jabłko leżące na drewnianym blacie obok bardzo małej sterty monet, wskazujące na niską cenę.

📝 W użyciu

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

A1

Ten komputer jest bardzo tani; kosztuje tylko 300 euro.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

A2

Kupiliśmy tanie bilety na koncert w ostatniej chwili.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

A1

Znalazłam niedrogą bluzkę w tamtym sklepie.

Powiązania słów

Synonimy

  • económico (ekonomiczny)
  • asequible (przystępny cenowo)

Antonimy

Częste kolokacje

  • precio barato – niska cena
  • ser barato – być tanim (w cenie)

tandetny, kiczowaty

Również: źle wykonany
PrzymiotnikmB1informal
Źle skonstruowana pluszowa zabawka – niedźwiedź, wykonana z niedopasowanych, gryzących się neonowo-zielonych i różowych skrawków materiału, z luźno zwisającym guzikiem jako okiem.

📝 W użyciu

No me gusta su ropa, siempre parece barata.

B1

Nie lubię jej ubrań; zawsze wyglądają tandetnie/na tanio zrobione.

Ese reloj de plástico se ve muy barato.

B2

Ten plastikowy zegarek wygląda bardzo kiczowato/tanio.

Powiązania słów

Synonimy

  • chabacano (wulgarny, tandetny)
  • horrible (okropny)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: barato

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'barata' opisuje niską jakość, a nie tylko niską cenę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
baratura(tanieść (rzeczownik)) — Rzeczownik
abaratar(obniżać cenę (czasownik)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od czasownika *baratar*, który oznaczał 'wymieniać się' lub 'handlować'. Jeśli coś było łatwo wymienialne lub oddawane, uważano to za niską wartość, co doprowadziło do obecnego znaczenia 'niedrogi'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: baratoItalian: baratto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'barato' kiedykolwiek oznacza 'łatwy' lub 'prosty'?

Nie, w przeciwieństwie do niektórych angielskich zwrotów, takich jak 'a cheap shot', 'barato' prawie wyłącznie odnosi się do ceny lub wynikającej z niej jakości/wyglądu czegoś o niskiej cenie. Użyj 'fácil' dla 'łatwy' lub 'prosty'.

Jak tworzę liczbę mnogą od 'barato'?

Ponieważ 'barato' kończy się na samogłoskę, po prostu dodajesz '-s'. Jeśli opisujesz wiele przedmiotów rodzaju męskiego (jak 'zapatos'), używasz 'baratos'. Jeśli opisujesz wiele przedmiotów rodzaju żeńskiego (jak 'camisas'), używasz 'baratas'.