Jak powiedzieć "facylitator" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “facylitator” to “gestor” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.
Mój doradca pomaga mi co roku przygotować zeznanie podatkowe.
Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.
Ona jest kierownikiem projektu w firmie technologicznej.
El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.
Dyrektor banku zadzwonił do mnie, aby wyjaśnić nowe warunki.
Zmiany rodzaju
Aby odnieść się do kobiety, wystarczy zmienić końcówkę na 'gestora'. Odbywa się to według standardowego wzoru dla słów kończących się na spółgłoskę.
Użycie 'de'
Aby określić, jakiego rodzaju menedżerem jest dana osoba, wystarczy dodać 'de' i nazwę dziedziny: 'gestor de cuentas' (menedżer ds. klienta).
Manager vs. Gestor
Błąd: “Używanie słowa 'manager' (angielskie słowo) w formalnych hiszpańskich dokumentach.”
Poprawka: Użyj 'gestor' lub 'gerente'. Chociaż 'manager' jest czasami używane w sporcie, 'gestor' jest właściwym terminem w biznesie i w odniesieniu do formalności.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.